Prints 3.1. SWA Original Linocut of John N.Muafangejo, He is looking after the herd of cattle in forest, 1969

John Ndevasia Muafangejo - 1943 - 1987. 

English: This original piece is called: He is looking after the herd of cattle in forest, 1969

Size: 60 x 85 cm and has number 136 / 150 inscribed with the title in pencil in the margin linocut on onion skin paper

Renowned artist, was born in Ovamboland, Angola, in October 1943. After his mother, one of 8 wives, was widowed, the family moved south to Namibia to the mission station Epinga. In 1967, an American missionary, Father Mallory spotted Muafangejo’s talent and secured a place for the artist at the legendary Rorke’s Drift Art and Craft Centre in KwaZulu-Natal, established by the Swedish Evangelical Lutheran Church and run by art teachers Ulla and Peder Gowenius. Rorke’s Drift was a place of excellence, renowned for training artists in the disciplines of weaving, woodcraft, print-making and pottery. Eighteen months after starting at the art school, Muafangejo was admitted to hospital and treated for a nervous breakdown, but he was able to go back to Rorke’s Drift in 1970 and complete his studies. He later returned to Namibia where he taught art for four years.

In 1974, Muafangejo was awarded an artist-in-residence position at Rorke’s Drift. Two years later, a collection of his prints was selected to be published by South African artist Walter Battiss, and in 1988 the artist received a Standard Bank National Arts Festival Guest Artist Award.

John Muafangejo died of a heart attack on 27 November 1987. His work is recognisable by his commanding portrayals of people and events combining text with images that reference his cultural heritage. (text by www.strauss.co.za)

Deutsch: 

Dieses Originalstück heißt: He is looking after the herd of cattle in forest, 1969

Größe: 60 x 85 cm und hat die Nummer 136 / 150 mit dem Titel in Bleistift im Rand bezeichnet Linolschnitt auf Zwiebelschalenpapier

Dieser renommierter Künstler, wurde im Oktober 1943 in Ovamboland, Angola, geboren. Nachdem seine Mutter, eine von 8 Ehefrauen, verwitwet war, zog die Familie in den Süden nach Namibia zur Missionsstation Epinga. 1967 entdeckte ein amerikanischer Missionar, Father Mallory, Muafangejos Talent und verschaffte dem Künstler einen Platz im legendären Rorke's Drift Art and Craft Centre in KwaZulu-Natal, das von der schwedischen evangelisch-lutherischen Kirche gegründet und von den Kunstlehrern Ulla und Peder Gowenius geleitet wurde. Rorke's Drift war ein hervorragender Ort, der für die Ausbildung von Künstlern in den Bereichen Weberei, Holzkunst, Druckerei und Töpferei bekannt war. Achtzehn Monate nach seinem Eintritt in die Kunstschule wurde Muafangejo wegen eines Nervenzusammenbruchs ins Krankenhaus eingeliefert und behandelt, konnte aber 1970 nach Rorke's Drift zurückkehren und sein Studium abschließen. Später kehrte er nach Namibia zurück, wo er vier Jahre lang Kunst unterrichtete.

Im Jahr 1974 erhielt Muafangejo eine Stelle als Artist-in-Residence in Rorke's Drift. Zwei Jahre später wurde eine Sammlung seiner Grafiken ausgewählt, um vom südafrikanischen Künstler Walter Battiss veröffentlicht zu werden, und 1988 erhielt der Künstler einen Standard Bank National Arts Festival Guest Artist Award.

John Muafangejo starb am 27. November 1987 an einem Herzinfarkt. Sein Werk ist erkennbar an seinen eindrucksvollen Darstellungen von Menschen und Ereignissen, in denen er Text mit Bildern kombiniert, die auf sein kulturelles Erbe verweisen.

Français: Cette œuvre originale s'intitule : Il s'occupe du troupeau de bétail dans la forêt, 1969

Taille : 60 x 85 cm et porte le numéro 136 / 150 inscrit avec le titre au crayon dans la marge linogravure sur papier pelure d'oignon

Artiste de renom, il est né à Ovamboland, en Angola, en octobre 1943. Après le veuvage de sa mère, l'une de ses huit épouses, la famille a déménagé vers le sud, en Namibie, dans la station missionnaire d'Epinga. En 1967, un missionnaire américain, le père Mallory, a repéré le talent de Muafangejo et lui a trouvé une place au légendaire centre d'art et d'artisanat de Rorke's Drift, dans le KwaZulu-Natal, créé par l'Église évangélique luthérienne suédoise et dirigé par les professeurs d'art Ulla et Peder Gowenius. Rorke's Drift était un lieu d'excellence, réputé pour la formation d'artistes dans les disciplines du tissage, de l'artisanat du bois, de la gravure et de la poterie. Dix-huit mois après son entrée à l'école d'art, Muafangejo a été admis à l'hôpital et soigné pour une dépression nerveuse, mais il a pu retourner à Rorke's Drift en 1970 et terminer ses études. Il retourne ensuite en Namibie où il enseigne l'art pendant quatre ans.

En 1974, Muafangejo a obtenu un poste d'artiste en résidence à Rorke's Drift. Deux ans plus tard, une collection de ses gravures a été sélectionnée pour être publiée par l'artiste sud-africain Walter Battiss. En 1988, l'artiste a reçu le Standard Bank National Arts Festival Guest Artist Award.

John Muafangejo est décédé d'une crise cardiaque le 27 novembre 1987. Son œuvre est reconnaissable à ses représentations imposantes de personnes et d'événements, combinant des textes et des images qui font référence à son héritage culturel.