PC SWK-LUD 1.1. SWA Postkarte - Alte Kaserne Swakopmund, 1906 - SWA postcard - old Garison, Swakopmund, 1906

SWA Postkarte : Die Alte Kaserne ist eine historische Festungsanlage in Swakopmund in der Region Erongo in Namibia. Sie wurde am 2. November 1973 in die Liste des Nationalen Erbes Namibias aufgenommen und ist auch auf dem Wappen der Stadt Swakopmund abgebildet.

Sie wurde in den Jahren 1905 und 1906, zu Zeiten Deutsch-Südwestafrikas, zur Unterbringung der Arbeiter der 2. Kaiserlichen Eisenbahn-Bau Kompanie errichtet. Diese bauten die Jetty. Anschließend wurden hier Soldaten der Schutztruppe untergebracht. Bis 1993 diente das Gebäude als Schule und seitdem als Jugendherberge.

Das Gebäude besteht aus zwei Flügeln von 55 bzw. 45,5 Metern Länge. Zwei zweigeschossige Türme sind in der Mitte zu finden. Die Ecken sind von kleinen Türmen gekennzeichnet.

SWA Postcard: The Old Barracks is a historic fortification in Swakopmund in the Erongo region of Namibia. It was added to Namibia's National Heritage List on 2 November 1973 and is also depicted on the coat of arms of the city of Swakopmund.

It was built in 1905 and 1906, during the German South West Africa era, to house the workers of the 2nd Imperial Railway Construction Company. They built the jetty. Subsequently, soldiers of the Schutztruppe (protection force) were housed here. Until 1993, the building served as a school and since then as a youth hostel.

The building consists of two wings, 55 and 45.5 metres long respectively. Two two-storey towers are located in the middle. The corners are marked by small towers.

Carte postale SWA : L'ancienne caserne est une forteresse historique située à Swakopmund, dans la région d'Erongo en Namibie. Elle a été inscrite au patrimoine national namibien le 2 novembre 1973 et figure également sur les armoiries de la ville de Swakopmund.

Elle a été construite en 1905 et 1906, à l'époque de l'Afrique du Sud-Ouest allemande, pour héberger les ouvriers de la 2e compagnie impériale de construction ferroviaire. Ceux-ci ont construit la jetée. Par la suite, des soldats de la force de protection y ont été logés. Jusqu'en 1993, le bâtiment a servi d'école, puis d'auberge de jeunesse.

Le bâtiment se compose de deux ailes de 55 et 45,5 mètres de long. Deux tours de deux étages se trouvent au centre. Les angles sont marqués par de petites tours.