PC SWK 2.4. DSWA Postkarte - Einweihung der Swakopmunder Mole / GSWA postcard - Inauguration of the Swakopmund pier

PC DSWA - Postkarte der Swakopmunder Mole - Die Swakopmunder Mole wurde 1903 eingeweiht. Der Bau der Mole, der 1899 begann, dauerte vier Jahre. Nach ihrer Fertigstellung konnten Güter mittels Dampfkräne an der 300 Meter langen Mole abgefertigt werden, die zuvor in größere Barkassen umgeladen wurden

PC DSWA - Postcard of the Swakopmund Mole - The Swakopmund Mole was inaugurated in 1903. Construction of the pier, which began in 1899, took four years. After its completion, goods could be handled by steam cranes on the 300 metre long pier, which had previously been transferred to larger barges

PC DSWA - Carte postale de la jetée de Swakopmund - La jetée de Swakopmund a été inaugurée en 1903. La construction de la jetée, qui a débuté en 1899, a duré quatre ans. Une fois achevée, la jetée, longue de 300 mètres, permettait d'expédier des marchandises à l'aide de grues à vapeur, qui étaient auparavant transbordées dans des barques plus grandes.