MV024 - Voucher / Gutschein - 10Pfennig - Swakopmunder Buchhandlung - September 1916

No. 1701 : There were 3 issues and a total of the so-called Swakopmunder 20,000 were printed. 10 Pfennig notes of the Swakopmunder emergency money issue, printed on green linen, The reverse of these and all following notes is unprinted.

Nr 1701 : Es gab 3 Ausgaben und insgesamnnt wurden der so genannten Swakopmunder 20,000 gedruckt. 10 Pfennig Scheine der Swakopmunder Notgeldausgabe, gedruckt auf grünem Leinen, Die Rückseite ist bei diesen und allen folgenden Scheinen unbedruckt.

Nach der völligen Besetzung der Kolonie durch die Südafrikanisch Union 1915, führte man die englische Währung ein. Die bis dato umlaufenden Reichswährung sowie auch die Seitz-Noten wurden für ungültig erklärt. Durch die völlig unvorbereitete Währungsumstellung fehlte es jedoch an allen Ecken und Enden an Klein- und Wechselgeld. Abhilfe versprach man sich dadurch, dass man großen Firmen die Möglichkeit einräumte, Notgeld zu 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark und 3 Mark auszugeben. Bald darauf gaben aber auch kleine und kleinste Geschäfte Papiernotgeld aus. Trotz der Tatsache das die deutschen Banken alle diese Notgeldausgaben in Zahlung nahmen, entstand eine derart große Verwirrung im Zahlungsverkehr, dass die deutsche Handelskammer in Windhuk, die Swakopmunder Buchhandlung beauftragte ein überregional gültiges Notgeld heraus zu geben. Dieses Notgeld lief dann auch in der ganzen Kolonie als gültiges Zahlungsmittel um.

No 1701 : Il y a eu 3 émissions et au total 20,000 billets de Swakopmund ont été imprimés. Billets de 10 pfennigs de l'émission de secours de Swakopmund, imprimés sur toile verte. Le verso de ces billets et de tous les suivants n'est pas imprimé.