|
Newsletter 06/2025
Dear customers and friends of HALLER TREASURE CHEST,
We hope this 6th newsletter finds you well. We also hope that you
enjoyed HALLER TREASURE CHEST’s previous newsletters. In case it is the first letter you are receiving, the link to read the previous ones will be posted further down. Kindly note that our online store - HALLER TREASURE CHEST - is based in Lausanne, Switzerland.
Für unseren deutschen Newsletter, sehen Sie weiter unten.
Pour notre newsletter en français, voir ci-dessous.
Over the past month, we have added over 150 new items for you, including several stunning postcards and photos of Swakopmund and of Lüderitzbucht with its rich Diamond mining history during the German South West Africa (GSWA) and South West Africa (SWA) era. Some truly impressive images are available for you to acquire!
In the past, we have uploaded a magnificent collection of original
African art – from the private collections of Dr. jur. B. DOBIEY and Mr. Peter HALLER himself, the founder of Peter's Antiques, Swakopmund, Namibia. In addition to those, we are pleased to offer original GSWA passport tokens – these were identification token used during the German colonial period which had to be worn by the local Namibians as from May, 18th 1904. We are also pleased to offer a rare item: a set of original legal contracts from the same Diamond period and an anniversary silver coin from Swakopmund, Namibia – 1892 to 1992.
For you, our valuable customers, we are pleased to make available only the finest antiques, rare Africana books, postcards and documents, tokens, passes, medallions, as well as original pieces of African Art. We will do our best to keep adding new exciting items as we continue to grow to better serve you.
Besides, we also offer you the possibility to purchase gift cards for
your family, friends and colleagues.
We appreciate you and we thank you for your ongoing support and your inquiries. Thank you for being part of our amazing community. We look forward to hearing from you soon.
Now, we invite you to click on the link of our website:
https://hallertreasurechest.com/
Yours faithfully,
Ludwig and Mirana HALLER
___________________________________XxX___________________________________
Liebe Kunden und Freunde von HALLER TREASURE CHEST,
wir hoffen, dass es Ihnen gut geht und Sie den sechsten Newsletter von HALLER TREASURE CHEST mit Freude lesen. Falls Sie diesen Newsletter zum ersten Mal erhalten, finden Sie weiter unten einen Link zu den vorherigen Ausgaben. Bitte beachten Sie, dass unser Online-Shop – HALLER TREASURE CHEST – seinen Sitz in Lausanne in der Schweiz hat.
Im letzten Monat haben wir über 150 neue Artikel für Sie hinzugefügt, darunter mehrere atemberaubende Postkarten und Fotos von Swakopmund und Lüderitzbucht mit ihrer reichen Diamantenabbau-Geschichte während der Zeit Deutsch-Südwestafrika (GSWA) und Südwestafrika (SWA). Einige wirklich beeindruckende Bilder stehen für Sie zum Erwerb bereit!
In der Vergangenheit haben wir eine großartige Sammlung originaler afrikanischer Kunst hochgeladen – aus den Privatsammlungen von Dr. jur. B. DOBIEY und Herrn Peter HALLER selbst, dem Gründer von Peter's Antiques, Swakopmund, Namibia. Darüber hinaus freuen wir uns, Ihnen originale GSWA-Passmarken anbieten zu können – dies waren Passmarken, die von den einheimischen Namibiern ab dem 18. Mai 1904 während der deutschen Kolonialzeit getragen werden mussten. Wir freuen uns auch, Ihnen ein seltenes Stück anbieten zu können: einen Satz originaler Rechtsverträge aus derselben Diamanten-Zeit und eine Jubiläums-Silbermünze aus Swakopmund, Namibia – 1892 bis 1992.
Für Sie, unsere geschätzten Kunden, bieten wir nur die besten Antiquitäten, seltene Africana-Bücher, Postkarten und Dokumente, Token, Ausweise, Medaillen sowie Originalstücke afrikanischer Kunst an. Wir werden unser Bestes tun, um weiterhin neue spannende Artikel hinzuzufügen, während wir weiter wachsen, um Ihnen einen noch besseren Service bieten zu können.
Außerdem bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Geschenkkarten für Ihre Familie, Freunde und Kollegen zu erwerben.
Wir schätzen Sie sehr und danken Ihnen für Ihre anhaltende Unterstützung und Ihre Anfragen.
Vielen Dank, dass Sie Teil unserer großartigen Community sind. Wir freuen uns darauf, bald von Ihnen zu hören.
Nun laden wir Sie ein, auf den Link unserer Webseite zu klicken:
https://hallertreasurechest.com/
Mit freundlichen Grüßen,
Ludwig und Mirana HALLER
___________________________________XxX___________________________________
Chers clients et amis de Haller Treasure Chest,
Nous espérons que cette 6e newsletter vous trouve en bonne santé. Nous espérons également que vous avez apprécié les précédentes newsletters de HALLER TREASURE CHEST. Si c'est la première que vous recevez, le lien pour lire les précédentes sera publié plus bas. Veuillez noter que notre boutique en ligne - HALLER TREASURE CHEST - est basée à Lausanne, en Suisse.
Au cours du mois dernier, nous avons ajouté plus de 150 nouveaux articles, dont plusieurs superbes cartes postales et photos de Swakopmund et de Lüderitzbucht, riche en histoire grâce à l'exploitation des mines de diamants à l'époque du "German South West Africa" (GSWA) et du "South West Africa" (SWA). Vous pouvez vous acquérir des images vraiment impressionnantes!
Dans le passé, nous avons présenté une magnifique collection d'arts africains originaux provenant des collections privées du Dr jur. B. DOBIEY et de M. Peter HALLER lui-même, fondateur de Peter's Antiques, Swakopmund - Namibie. En plus de cela, nous sommes heureux de vous proposer des jetons de passeport GSWA originaux. Il s'agissait de jetons d'identification que les Namibiens locaux devaient porter pendant la période coloniale allemande à partir du 18 mai 1904. Nous avons aussi l'avantage de vous proposer des objets rares : un ensemble de contrats juridiques originaux de la même période et une pièce d'argent anniversaire de Swakopmund - Namibie, datant de 1892 à 1992.
Pour vous, nos précieux clients, nous sommes heureux de vous proposer uniquement les meilleures antiquités, des livres, cartes postales et documents africains rares, des jetons, des laissez-passer, des médailles, ainsi que des pièces originales d'art africain. Afin de mieux vous servir, nous ferons de notre mieux pour continuer à ajouter de nouveaux articles passionnants à mesure que nous continuons à nous développer. En outre, nous vous offrons également la possibilité d'acheter des cartes-cadeaux pour votre famille, vos amis et vos collègues.
Nous vous sommes reconnaissants et vous remercions pour votre soutien continu et vos demandes de renseignements. Merci de faire partie de notre formidable communauté. Votre soutien compte beaucoup pour nous. Nous espérons avoir bientôt de vos nouvelles.
Nous vous invitons maintenant à cliquer sur le lien de notre site web:
https://hallertreasurechest.com/
Cordialement,
Ludwig et Mirana Haller
____________________________________XxX__________________________________
|
