PC SWK 4.4. Tramway à chevaux à Swakopmund 1897 / Photo GSWA du tramway à chevaux à Swakopmund

DSWA Foto - Pferdebahn - Die Pferdebahn in Swakopmund wurde wahrscheinlich nicht im historischen Sinne gebaut. Vielmehr wurde die erste Eisenbahnlinie in Deutsch-Südwestafrika, auch "Staatsbahn" genannt, zwischen Swakopmund und Windhoek ab 1897 gebaut und 1902 eröffnet. Diese Bahnstrecke, die auch als "Bahnstrecke Swakopmund–Windhoek" bekannt ist, war eine der ersten und bedeutendsten Eisenbahnstrecken in der Region. Nachdruck

GSWA photo - the horse-drawn railway in Swakopmund was probably not built in the historical sense. Rather, the first railway line in German South West Africa, also known as the ‘Staatsbahn’, was built between Swakopmund and Windhoek from 1897 and opened in 1902. This railway line, also known as the ‘Swakopmund-Windhoek railway line’, was one of the first and most important railway lines in the region. reprint 

DSWA photo – Le tramway hippomobile de Swakopmund n'a probablement pas été construit au sens historique du terme. La première ligne de chemin de fer en Afrique du Sud-Ouest allemande, également appelée « Staatsbahn », a plutôt été construite entre Swakopmund et Windhoek à partir de 1897 et ouverte en 1902. Cette ligne de chemin de fer, également connue sous le nom de « ligne de chemin de fer Swakopmund-Windhoek », a été l'une des premières et des plus importantes de la région. Réimpression