PC D002 - Photo du Sud-Ouest africain - Photo originale de la jetée de Swakopmund, 1934

SWA Photo - Original A5 photo of the Swakopmund pier, 1934. 

During July1915 the British bombarded the radio tower,, the Jetty, the lighthouse and the customs warehouse (Kaiserliche Zollabfertigungsstelle Swakopmund, which is since beg. 1962/63 the Swakopmund Museum. Only the radio tower was destroyed, the other buildings were mercifully not hit or only slightly damaged. The small jetty inside the Mole was build approx 1912 as per blueprint plans.

SWA Foto - Original A5 Foto der Swakopmunder Mole, 1934.

 Im Juli 1915 bombardierten die Briten den Funkturm, den Landungssteg, den Leuchtturm und das Zolllager (Kaiserliche Zollabfertigungsstelle Swakopmund, die seit beg. 1962/63 das Swakopmunder Museum. Nur der Funkturm wurde zerstört, die anderen Gebäude wurden glücklicherweise nicht getroffen oder nur leicht beschädigt. Der kleine Steg in der Mole wurde ca. 1912 nach Bauplänen errichtet.

SWA Photo - Photo originale A5 de la jetée de Swakopmund, 1934.

En juillet 1915, les Britanniques bombardèrent la tour radio, le débarcadère, le phare et l'entrepôt des douanes (bureau de douane impérial de Swakopmund, qui abrite depuis début 1962/63 le musée de Swakopmund). Seule la tour radio a été détruite, les autres bâtiments n'ont heureusement pas été touchés ou n'ont été que légèrement endommagés. La petite passerelle dans la jetée a été construite vers 1912 d'après des plans.