{"title":"Mars 2025 Bons et monnaie provenant de l'Afrique du Sud-Ouest allemande et de l'Afrique de l'Est allemande 1914-1922","description":"\u003cp\u003eAvec le déclenchement de la Première Guerre mondiale, le Sud-Ouest africain allemand, comme les autres colonies, fut coupé de la métropole et donc aussi de l'approvisionnement en espèces. Le gouverneur du Reich réagit à cette pénurie de liquidités et fit émettre des billets de banque en marks dès le début du mois d'août (c'est-à-dire le premier mois de la guerre). Les coupures étaient de 5, 10, 20, 50 et 100 marks. Tous les billets étaient imprimés sur du papier très fin et souple. C'est ce qui explique pourquoi si peu de billets ont survécu jusqu'à nos jours. Tous les billets portent la signature fac-similé du gouverneur impérial, le Dr Seitz, c'est pourquoi les billets sont également connus sous le nom de billets Seitz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'occupation complète de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie britannique fut introduite. La monnaie impériale qui avait circulé jusqu'alors et les billets Seitz furent déclarés invalides en raison du changement de monnaie complètement imprévu. On espérait y remédier en permettant aux grandes entreprises d'émettre de la monnaie d'urgence de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark et 3 Mark. Cependant, les petites et micro-entreprises émirent bientôt également de la monnaie d'urgence sous forme de papier. Bien que les banques allemandes acceptassent toutes ces émissions de monnaie d'urgence comme moyen de paiement, il y eut tant de confusion dans les transactions de paiement que la Chambre de commerce allemande de Windhoek chargea la librairie de Swakopmund d'émettre de la monnaie d'urgence valable dans tout le pays. Cette monnaie d'urgence circula alors dans toute la colonie comme moyen de paiement valide.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"silver-medaillon-mint-condition-1892-to-1992-swakopmund-namibia-s900","title":"Médaillon en argent - état neuf - 1892 à 1992 Swakopmund, Namibie - S900","description":"\u003cp\u003ePièce de monnaie en argent, Namibie, Swakopmund, Centenaire, 1892-1992, non-circulée, S900 - 25g\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSwakopmund a été fondée le 4 août 1892 par le capitaine von Francois. Elle faisait partie de l'Afrique du Sud-Ouest allemande et devait être le port principal de la colonie, car l'accès à Walfischbucht (britannique) à 30 km au sud était refusé.\u003cbr\u003e1892 - 7 habitants. 2024 - plus de 60 000 habitants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Namibie est indépendante depuis le 21 mars 1990. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: EN-GB;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54882705310074,"sku":null,"price":139.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/Swakopmund100yearssilvercoin_back_Ebay_Chf99.jpg?v=1733935217"},{"product_id":"gswa-bordersign-dswa-grenzschild-original-nr-129-heidelberg-metal-30-x-50cm-1904","title":"GSWA Bordersign, DSWA Grenzschild-Original, N° 129 Heidelberg, Métal, 30 x 50cm, 1904","description":"\u003cp\u003eUn très rare panneau frontalier original de l'Afrique du Sud-Ouest allemande, n° 129 - la position était appelée Heidelberg, qui était proche de l'angle droit de la frontière entre le GSWA (aujourd'hui la Namibie) et le British Betchuana Land (aujourd'hui le Botswana). Dimensions : 30 x 50 cm. Au total, environ 148 panneaux frontaliers différents ont été placés tout au long de la frontière entre les frontières allemande et britannique de ces deux pays. Les images de la carte GSWA et du livret d'information sont fournies à titre d'information et d'illustration uniquement et ne sont pas incluses dans l'offre de signalisation frontalière.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55013595644282,"sku":null,"price":1995.0,"currency_code":"CHF","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/Bordersignmetal129Heidelbergfront.jpg?v=1738508787"},{"product_id":"mv001-banknote-10-rupies-german-east-africa-bank-1june1916-10-rupien-deutsch-ostafrika-bank-1-juni1916","title":"MV001 - Billet - 50 roupies - Afrique orientale allemande - 15 juin 1905 \/ 50 Rupien - Deutsch-Ostafrika, 15. Juni 1905","description":"\u003cp\u003eBillet de banque : 50 roupies - Deutsch-Ostafrika, 15 juin 1905 - bon état\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBillet de banque : 50 roupies - Deutsch-Ostafrika, 15 juin 1905 - bon état \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBillet de banque : 50 roupies - Deutsch-Ostafrika, 15 juin 1905 - bon état\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168084476282,"sku":null,"price":215.0,"currency_code":"CHF","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV001front.jpg?v=1742562062"},{"product_id":"mv002-banknote-100-rupies-german-east-africa-bank-15june1905-100-rupien-deutsch-ostafrika-bank-15-juni-1905","title":"MV002 - Billet de banque - 100 roupies - Afrique orientale allemande - 15 juin 1905 \/ 100 Rupien - Deutsch Ostafrika - 15.Juni 1905","description":"\u003cp\u003eBillet - 100 Roupies - Afrique orientale allemande - 15 juin 1905, plié\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eB-note - 100 Rupien - Deutsch-Ostafrikanische - 15.Juni1905, gefaltet \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eB-llet - 100 Roupies - Banque allemande de l'Afrique de l'Est - 15 juin 1905, plié\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168104431994,"sku":null,"price":195.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV002front.jpg?v=1742562562"},{"product_id":"mv003-banknote-10-rupees-german-east-african-bank-1-june-1916-10-rupien-deutsch-ostafrikanische-bank","title":"MV003 - Billet de banque - 10 roupies - Banque de l'Afrique orientale allemande - 1er juin 1916 \/ 10 Rupien - Deutsch-Ostafrikanische Bank","description":"\u003cp\u003eBillet de banque - 10 roupies - Banque de l'Afrique Orientale Allemande - 1er juin 1916\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBanknote - 10 Rupien - Deutsch-Ostafrikanische Bank - 1.Juni 1916 \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBillet de banque - 10 roupies - Deutsch-Ostafrikanische Bank - 1er juin 1916\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168124092794,"sku":null,"price":225.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV003front.jpg?v=1742562935"},{"product_id":"mv005-promissary-note-10-rupies-german-east-africa-bank-signed-01june1917-schuldschein-10-rupien-doa-bank","title":"MV005 - billet à ordre - 10 roupies - Banque de l'Afrique orientale allemande - signé - 01 juin 1917 \/ Schuldschein - 10 Rupien - DOA Bank","description":"\u003cp\u003eBillet à ordre - 10 roupies - Banque de l'Afrique Orientale Allemande - signé - 1er juin 1917\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168169443706,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV005front.jpg?v=1742563670"},{"product_id":"mv006-banknote-1-rupie-german-east-africa-bank-1-november1915-banknote-1-rupie-deutsch-ostafrika-bank-1-november1915","title":"MV006 - Billet de banque - 1 Roupie - Banque de l'Afrique orientale allemande - 1er novembre 1915 \/ Billet de banque - 1 Rupie - Deutsch Ostafrika Bank - 1.November1915","description":"\u003cp\u003eBanknote - 1 Rupee - German East Africa Bank - 1 November1915, unfolded and good condition \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBanknote - 1 Rupie - Deutsch Ostafrika Bank - 1.November1915, ungefalten und guten Zustand\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBillet - 1 Roupie - German East Africa Bank - 1er novembre 1915, non plié et en bon état\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168195330426,"sku":null,"price":195.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV006_back.jpg?v=1742563796"},{"product_id":"mv007-banknote-10-rupees-german-east-african-bank-1-october-1915-10-rupien-deutsch-ostafrikanische-bank-1-oktober-1915","title":"MV007 - Billet de banque - 10 roupies - Banque de l'Afrique orientale allemande - 1er octobre 1915 \/ 10 Rupien - Deutsch-Ostafrikanische Bank - 1.Oktober 1915","description":"\u003cp\u003eBanknote - 10 Rupees - German East African Bank - 1 October 1915\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBanknote - 10 Rupien - Deutsch-Ostafrikanische Bank - 1.Oktober 1915\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBillet de banque - 10 roupies - Deutsch-Ostafrikanische Bank - 1er octobre 1915\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168219283834,"sku":null,"price":225.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV007front.jpg?v=1742564342"},{"product_id":"mv008-banknote-5-rupees-german-east-african-bank-15-august-1915-banknote-5-rupien-deutsch-ostafrikanische-bank-15-august-1915","title":"MV008 - Billet de banque - 5 roupies - Banque de l'Afrique orientale allemande - 15 août 1915 \/ Billet de banque - 5 Rupien - Deutsch-Ostafrikanische Bank - 15.August 1915","description":"\u003cp\u003eBanknote - 5 Rupees - German East African Bank - 15 August 1915\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBanknote - 5 Rupien - Deutsch-Ostafrikanische Bank - 15.August 1915\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBillet de banque - 5 roupies - Deutsch-Ostafrikanische Bank - 15 août 1915\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168278757754,"sku":null,"price":195.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV008front.jpg?v=1742564724"},{"product_id":"mv009-voucher-75-pfennig-cameron-1921-gutschein-75-pfennig-kamerun-1921","title":"MV009 - Bon - 75 Pfennig - Cameron - 1921 \/ Gutschein - 75 Pfennig - Kamerun - 1921","description":"\u003cp\u003eBon - 75 Pfennig - Cameron - 4 septembre 1921 - série A, valable jusqu'au 31 mars 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168320700794,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV009front.jpg?v=1742565353"},{"product_id":"mv010-voucher-75-pfennig-gswa-4-september-1921-series-a-gutschein-75-pfennig-dswa-4-september-1921","title":"MV010 - Bon - 75 Pfennig - GSWA - 4 septembre 1921 - série A \/ Gutschein - 75 Pfennig - DSWA - 4. September 1921","description":"\u003cp\u003eBon - 75 pfennigs - Sud-Ouest africain allemand - 4 septembre 1921 - Série A, valable jusqu'au 31 mars 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168342983034,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV010front.jpg?v=1742566063"},{"product_id":"mv011-voucher-75-pfennig-togo-4-september-1921-gutschein-75-pfennig-togo-4-september-1921","title":"MV011 - Bon - 75 Pfennig - Togo - 4 septembre 1921 \/ Gutschein - 75 Pfennig - Togo - 4. September 1921","description":"\u003cp\u003eBon - 75 Pfennig - Togo - 4 septembre 1921 - série A, valable jusqu'au 31 mars 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168366543226,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV011front.jpg?v=1742566384"},{"product_id":"mv012-coupon-75-pfennig-german-south-sea-islands-gutschein-75-pfennig-deutsche-sudseeinseln-4-september-1921","title":"MV012 - Coupon - 75 Pfennig - Îles du Pacifique Sud Allemandes - Bon - 75 Pfennig - Îles du Pacifique Sud Allemandes - 4 septembre 1921","description":"\u003cp\u003eCoupon - 75 Pfennig - German South Sea Islands - 4 September 1921, Series A, valid until 31 March 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 75 Pfennig - Deutsche Südseeinseln - 4. September 1921, Serie A, gültig is 31.März 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 75 pfennigs - Îles allemandes des mers du Sud - 4 septembre 1921, série A, valable jusqu'au 31 mars 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168426639738,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV012front.jpg?v=1742566727"},{"product_id":"mv013-coupon-75-pfennig-kiautschau-4-september-1921-gutschein-75-pfennig-kiautschau-4-september-1921","title":"MV013 - Coupon - 75 Pfennig - Kiautschou - 4 septembre 1921 \/ Bon d'achat - 75 Pfennig - Kiautschou - 4 septembre 1921","description":"\u003cp\u003eCoupon - 75 Pfennig - Kiautschau - 4 September 1921, Series A, valid until 31 March 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 75 Pfennig - Kiautschau - 4. September 1921, Serie A, gültig is 31.März 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 75 pfennigs -  Kiautschou - 4 septembre 1921, série A, valable jusqu'au 31 mars 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168473071994,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV014front.jpg?v=1742567921"},{"product_id":"mv015-coupon-50-pfennig-togo-4-september-1921-gutschein-50-pfennig-togo-4-september-1921","title":"MV015 - Coupon - 50 Pfennig - Togo - Avril 1922 \/ Gutschein - 50 Pfennig - Togo - Avril 1922","description":"\u003cp\u003eCoupon - 50 Pfennig - Togo - avril 1922, série I\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 50 Pfennig - Togo - April 1922, Serie I\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 50 pfennigs -  Togo - avril 1922, série I\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168483819898,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV015_front.jpg?v=1742568265"},{"product_id":"mv016-coupon-50-pfennig-kiautschau-4-september-1921-gutschein-50-pfennig-kiautschau-4-september-1921","title":"MV016 - Bon - 50 Pfennig - Kiautschou - avril 1922 \/ Gutschein - 50 Pfennig - Kiautschou - avril 1922","description":"\u003cp\u003eBon - 50 pfennigs - Kiautschau - avril 1922, série I\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168496206202,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV016back.jpg?v=1742568376"},{"product_id":"mv017-coupon-75-pfennig-german-eastafrica-series-i-april-1922-gutschein-75-pfennig-deutsch-ostafrika-serie-i-april-1922","title":"MV017 - Coupon - 75 Pfennig - Afrique orientale allemande - Série I, avril 1922 \/ Gutschein - 75 Pfennig - Deutsch Ostafrika - Serie I, April 1922","description":"\u003cp\u003eCoupon - 75 Pfennig - Afrique orientale allemande - Série I, avril 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 75 Pfennig - Deutsch Ostafrika - Serie I, April 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 75 pfennigs - Allemand Afrique de l'Est - Série I, avril 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168514851194,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV017front.jpg?v=1742568721"},{"product_id":"mv018-coupon-50-pfennig-camerun-series-i-april-1922-gutschein-50-pfennig-kamerun-serie-i-april-1922","title":"MV018 - Bon - 50 Pfennig - Cameroun - Série I, avril 1922","description":"\u003cp\u003eCoupon - 50 Pfennig - Cameron  - Series I, April 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 50 Pfennig - Kamerun - Serie I, April 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 50 pfennigs - Cameroun - Série I, avril 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168544375162,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV018front.jpg?v=1742569183"},{"product_id":"mv019-coupon-75pfennig-marianen-caroline-islands-1922-gutschein-75pfennig-marienen-karolinen-insel-1922","title":"MV019 - Coupon - 75Pfennig - Mariannes - Îles Carolines - 1922 \/ Bon - 75Pfennig - Îles Mariannes-Carolines - 1922","description":"\u003cp\u003eCoupon - 75 Pfennig - Mariannes - Îles Carolines - 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 75Pfennig - Marienen-Karolinen Insel - 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 75 pfennigs - Île des Marienen-Caroline - 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168556663162,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV019front.jpg?v=1742569449"},{"product_id":"mv020-coupon-75pfennig-gswa-1922-gutschein-75pfennig-dswa","title":"MV020 - Coupon - 75Pfennig - DSWA - 1922 \/ Gutschein - 75Pfennig - DSWA","description":"\u003cp\u003eCoupon - 75Pfennig - German Southwestafrica - 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 75Pfennig - Deutsch Südwest Afrika - 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 75 pfennigs - Sud-Ouest africain allemand - 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168572621178,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV020front.jpg?v=1742569648"},{"product_id":"mv021-coupon-75pfennig-german-new-guinea-1922-gutschein-75-pfennig-deutsch-neu-guinea","title":"MV021 - Bon - 75Pfennig - Nouvelle-Guinée allemande - 1922 \/ Gutschein - 75 Pfennig - Deutsch Neu Guinea","description":"\u003cp\u003eCoupon - 75Pfennig - German New Guinea - 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 75Pfennig - Deutsch Neu Guinea - 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 75 pfennigs - Nouvelle-Guinée française - 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168592249210,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV021_front.jpg?v=1742570048"},{"product_id":"mv021-coupon-50-pfennig-samoa-1922-gutschein-50-pfennig-samoa-1922","title":"MV021 - Bon - 50 Pfennig - Samoa - 1922 \/ Gutschein - 50 Pfennig - Samoa - 1922","description":"\u003cp\u003eCoupon - 50 Pfennig - Samoa - 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 50 Pfennig - Samoa - 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 50 pfennigs - Samoa - 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168633438586,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV022front_351e88a0-2789-4f13-bda0-06968c63ab9a.jpg?v=1742570963"},{"product_id":"mv023-voucher-gutschein-10-pfennig-swakopmunder-buchhandlung-september-1916","title":"MV023 - Bon \/ Gutschein - 10 Pfennig - Swakopmunder Buchhandlung - Septembre 1916","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNo. 7653 : Il y a eu 3 émissions et un total de 20 000 de ces soi-disant Swakopmunder ont été imprimés. Billets de 10 Pfennig de l'émission de monnaie de nécessité de Swakopmund, imprimés sur lin vert. Le verso de ces billets et de tous les suivants est non imprimé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNr 7653 : Il y a eu 3 émissions et au total 20 000 des soi-disant Swakopmunder ont été imprimés. Billets de 10 Pfennig de l'émission de monnaie de nécessité de Swakopmund, imprimés sur lin vert. Le verso de ces billets et de tous les suivants est non imprimé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"1019\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr valign=\"TOP\" align=\"LEFT\"\u003e\n\u003ctd colspan=\"4\" style=\"width: 2.5px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd colspan=\"104\" width=\"906\" class=\"TextObject\" style=\"width: 562px;\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003eAprès l'occupation totale de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise fut introduite. La monnaie impériale en circulation jusqu'alors, ainsi que les billets Seitz, furent déclarés invalides. En raison du changement de monnaie totalement imprévu, il manquait cependant de la petite monnaie et de la monnaie d'échange partout. On espérait remédier à cela en donnant aux grandes entreprises la possibilité d'émettre des billets de nécessité de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Marks et 3 Marks. Bientôt, de petits et même de très petits commerces émettent également du papier-monnaie de nécessité. Malgré le fait que les banques allemandes acceptaient tous ces billets de nécessité en paiement, une telle confusion est apparue dans les transactions de paiement que la Chambre de commerce allemande de Windhoek a chargé la librairie Swakopmunder d'émettre une monnaie de nécessité valable au niveau suprarégional. Cette monnaie de nécessité a alors circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement légal.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNo 7653 : Il y a eu 3 émissions et au total 20 000 billets de Swakopmund ont été imprimés. Billets de 10 pfennigs de l'émission de secours de Swakopmund, imprimés sur toile verte. Le verso de ces billets et de tous les suivants n'est pas imprimé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171081142650,"sku":null,"price":225.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV023front.jpg?v=1742659805"},{"product_id":"mv024-voucher-gutschein-10pfennig-swakopmunder-buchhandlung-september-1916","title":"MV024 - Bon \/ Gutschein - 10 Pfennig - Swakopmunder Buchhandlung - Septembre 1916","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNo 1701 : Il y a eu 3 émissions et un total de 20 000 des soi-disant billets de Swakopmund ont été imprimés. Billets de 10 Pfennig de l'émission de monnaie de secours de Swakopmund, imprimés sur lin vert. Le verso de ceux-ci et de tous les billets suivants est vierge.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNr 1701 : Il y a eu 3 éditions et un total de 20 000 des soi-disant Swakopmunder ont été imprimés. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eBillets de 10 Pfennig de l'émission de monnaie de secours de Swakopmund, imprimés sur du lin vert. Le verso de ces billets et de tous les suivants est vierge.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003eAprès l'occupation complète de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise a été introduite. La monnaie du Reich, ainsi que les billets Seitz, qui circulaient jusqu'alors, ont été déclarées invalides. En raison de la conversion monétaire totalement impréparée, il manquait cependant de petites coupures et de monnaie de toutes parts. On espérait y remédier en permettant aux grandes entreprises d'émettre des billets de nécessité de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark et 3 Mark. Peu de temps après, de petits et très petits commerces ont également émis des billets de nécessité en papier. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003eMalgré le fait que toutes les banques allemandes acceptaient ces émissions de billets de nécessité, une confusion si grande est apparue dans les transactions de paiement que la chambre de commerce allemande de Windhoek a chargé la librairie de Swakopmund d'émettre une monnaie de nécessité valable au-delà de la région. Cette monnaie de nécessité a alors circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valide.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNo 1701 : Il y a eu 3 émissions et au total 20 000 billets de Swakopmund ont été imprimés. Billets de 10 pfennigs de l'émission de secours de Swakopmund, imprimés sur toile verte. Le verso de ces billets et de tous les suivants n'est pas imprimé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171086516602,"sku":null,"price":225.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV024front.jpg?v=1742660562"},{"product_id":"mv025-voucher-gutschein-25-pfennig-swakopmunder-buchhandlung-sep-1916","title":"MV025 - Bon d'achat \/ Gutschein - 25 Pfennig - Swakopmunder Buchhandlung - Sept. 1916","description":"\u003cp\u003eN° 17039 : Il y a eu 2 émissions et un total de 18 000 des soi-disant Swakopmunder ont été imprimés. Bon de vingt-cinq pfennigs, imprimé sur du papier cartonné\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'occupation complète de la colonie par l'Union d'Afrique du Sud en 1915, la monnaie anglaise fut introduite. La monnaie impériale qui avait circulé jusqu'alors, ainsi que les billets Seitz, furent déclarés invalides. Cependant, en raison du changement de monnaie complètement imprévu, il y eut une pénurie de petite monnaie et de change partout. On espérait y remédier en autorisant les grandes entreprises à émettre de la monnaie d'urgence de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark et 3 Mark. Peu après, cependant, les petites et très petites entreprises émettaient également du papier-monnaie d'urgence. Malgré le fait que les banques allemandes acceptaient toutes ces émissions de monnaie d'urgence en paiement, il y eut une telle confusion dans les transactions de paiement que la Chambre de commerce allemande de Windhoek a chargé la librairie de Swakopmund d'émettre une monnaie d'urgence valable au niveau national. Cette monnaie d'urgence a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNr 17039 : Es gab 2 Ausgaben und insgesammt wurden\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003e der so genannten Swakopmunder\u003c\/span\u003e 18,000 gedruckt. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003eGutschein über fünfundzwanzig Pf, auf Kartonpapier gedruckt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003eNach der völligen Besetzung der Kolonie durch die Südafrikanisch Union 1915, führte man die englische Währung ein. Die bis dato umlaufenden Reichswährung sowie auch die Seitz-Noten wurden für ungültig erklärt. Durch die völlig unvorbereitete Währungsumstellung fehlte es jedoch an allen Ecken und Enden an Klein- und Wechselgeld. Abhilfe versprach man sich dadurch, dass man großen Firmen die Möglichkeit einräumte, Notgeld zu 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark und 3 Mark auszugeben. Bald darauf gaben aber auch kleine und kleinste Geschäfte Papiernotgeld aus. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003eTrotz der Tatsache das die deutschen Banken alle diese Notgeldausgaben in Zahlung nahmen, entstand eine derart große Verwirrung im Zahlungsverkehr, dass die deutsche Handelskammer in Windhuk, die Swakopmunder Buchhandlung beauftragte ein überregional gültiges Notgeld heraus zu geben. Dieses Notgeld lief dann auch in der ganzen Kolonie als gültiges Zahlungsmittel um.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eN° 17039 : Il y a eu 2 émissions et au total 18 000 Swakopmunder ont été imprimées. Bon de vingt-cinq pfennigs, imprimé sur papier cartonné\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eAprès l'occupation totale de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise fut introduite. La monnaie impériale en circulation jusqu'alors, ainsi que les billets Seitz, furent déclarés non valables, mais le changement de monnaie non préparé entraîna un manque de monnaie dans tous les coins et recoins. On espérait y remédier en donnant aux grandes entreprises la possibilité d'émettre de la monnaie d'urgence de 10, 25, 50 pfennigs, 1 mark, 2 marks et 3 marks. Peu après, les petits et très petits commerces ont eux aussi émis du papier-monnaie d'urgence. Malgré le fait que les banques allemandes acceptaient toutes ces émissions de monnaie d'urgence, la confusion dans le trafic des paiements était telle que la chambre de commerce allemande à Windhoek chargea la librairie de Swakopmund d'émettre une monnaie d'urgence valable dans toute la région. Cette monnaie d'urgence a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171116630394,"sku":null,"price":295.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV025.2front.jpg?v=1742661725"},{"product_id":"mv026-voucher-gutschein-0-50-mark-swakopmunder-buchhandlung-sept-1916","title":"MV028 - Bon d'achat \/ Gutschein - 0,50 Mark - Librairie de Swakopmund - Sept.1916","description":"\u003cp\u003eN° 19431 : Il y a eu 2 émissions et au total 18 000 des soi-disant Swakopmunder ont été imprimées. Bon de 0,5 Mark, imprimé sur toile. Variante avec un M légèrement fendu. Mark sans point.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'occupation complète de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise fut introduite. La monnaie impériale en circulation jusqu'alors, ainsi que les billets Seitz, furent déclarés invalides. Cependant, en raison d'un changement de monnaie complètement impréparé, il y eut une pénurie de petite monnaie et de monnaie partout. On espérait y remédier en autorisant les grandes entreprises à émettre de la monnaie de nécessité de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark et 3 Mark. Peu après, cependant, les petites et très petites entreprises émirent également du papier-monnaie de nécessité. Bien que les banques allemandes aient accepté toutes ces émissions de monnaie de nécessité en paiement, la confusion dans les transactions de paiement était telle que la Chambre de commerce allemande à Windhoek chargea la librairie de Swakopmund d'émettre une monnaie de nécessité valable à l'échelle nationale. Cette monnaie de nécessité circula ensuite dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNr 19431 : Es gab 2 Ausgaben und insgesammt wurden\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003e der so genannten Swakopmunder\u003c\/span\u003e 18,000 gedruckt. Gutschein über 0,5 Mark, auf Leinen gedruckt. Variante mit wenig gespaltenem M. Mark ohne Punkt\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"490\" style=\"height: 16px; width: 490.383px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr valign=\"TOP\" align=\"LEFT\" style=\"height: 60.8px;\"\u003e\n\u003ctd colspan=\"29\" rowspan=\"2\" class=\"TextObject\" style=\"height: 60.8px; width: 477.7px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd colspan=\"20\" style=\"height: 60.8px; width: 7.75px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003eNach der völligen Besetzung der Kolonie durch die Südafrikanisch Union 1915, führte man die englische Währung ein. Die bis dato umlaufenden Reichswährung sowie auch die Seitz-Noten wurden für ungültig erklärt. Durch die völlig unvorbereitete Währungsumstellung fehlte es jedoch an allen Ecken und Enden an Klein- und Wechselgeld. Abhilfe versprach man sich dadurch, dass man großen Firmen die Möglichkeit einräumte, Notgeld zu 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark und 3 Mark auszugeben. Bald darauf gaben aber auch kleine und kleinste Geschäfte Papiernotgeld aus. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003eTrotz der Tatsache das die deutschen Banken alle diese Notgeldausgaben in Zahlung nahmen, entstand eine derart große Verwirrung im Zahlungsverkehr, dass die deutsche Handelskammer in Windhuk, die Swakopmunder Buchhandlung beauftragte ein überregional gültiges Notgeld heraus zu geben. Dieses Notgeld lief dann auch in der ganzen Kolonie als gültiges Zahlungsmittel um.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eN° 19431 : Il y a eu 2 émissions et au total 18,000 Swakopmunder ont été imprimées. Bon de 0,5 Mark, imprimé sur toile. Variante avec M. peu fendu Mark sans point\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eAprès l'occupation totale de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise fut introduite. La monnaie impériale en circulation jusqu'alors, ainsi que les billets Seitz, furent déclarés non valables, mais le changement de monnaie non préparé entraîna un manque de monnaie dans tous les coins et recoins. On espérait y remédier en donnant aux grandes entreprises la possibilité d'émettre de la monnaie d'urgence de 10, 25, 50 pf, 1 mark, 2 mark et 3 mark. Peu après, les petits et très petits commerces ont eux aussi émis du papier-monnaie d'urgence. Malgré le fait que les banques allemandes acceptaient toutes ces émissions de monnaie d'urgence, la confusion dans le trafic des paiements était telle que la chambre de commerce allemande à Windhoek chargea la librairie de Swakopmund d'émettre une monnaie d'urgence valable dans toute la région. Cette monnaie d'urgence a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171128131962,"sku":null,"price":335.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV028front.jpg?v=1742661953"},{"product_id":"mv027-voucher-gutschein-1-mark-swakopmunder-buchhandlung-sept-1916","title":"MV029 - Bon \/ Chèque-cadeau - 1 Mark - Swakopmunder Buchhandlung - Sept.1916","description":"\u003cp\u003eN° 33966 : Il y a eu 3 émissions et au total 10 000 des soi-disant Swakopmunder ont été imprimés. Bon pour un mark, imprimé sur carton beige.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'occupation complète de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise fut introduite. La monnaie impériale qui avait été en circulation jusqu'à ce point\u0026amp;nbsp;ainsi que les billets Seitz furent déclarés invalides.\u0026amp;nbsp;Cependant, en raison du changement de devise complètement impréparé, il y avait partout une pénurie de petite monnaie et de monnaie. On espérait y remédier en autorisant les grandes entreprises à émettre de la monnaie de secours de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark et 3 Mark. Peu de temps après, cependant, les petites et très petites entreprises émettaient également du papier-monnaie de secours. Malgré le fait que les banques allemandes acceptaient toutes ces émissions de monnaie de secours en paiement, il y avait tellement de confusion dans les transactions de paiement que la Chambre de commerce allemande de Windhoek a chargé la librairie de Swakopmund d'émettre une monnaie de secours valable au niveau national. Cette monnaie de secours a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eN° 33966 : Il y a eu 3 éditions et au total 10 000 exemplaires de ce qu'on appelle Swakopmunder ont été imprimés. Bon d'achat d'un mark, imprimé sur carton beige.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'occupation totale de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise fut introduite. La monnaie impériale en circulation jusqu'alors, ainsi que les billets Seitz, furent déclarés non valables, mais le changement de monnaie non préparé entraîna un manque de monnaie dans tous les coins et recoins. On espérait y remédier en donnant aux grandes entreprises la possibilité d'émettre de la monnaie d'urgence de 10, 25, 50 pf, 1 mark, 2 mark et 3 mark. Peu après, les petits et très petits commerces ont eux aussi émis du papier-monnaie d'urgence. Malgré le fait que les banques allemandes acceptaient toutes ces émissions de monnaie d'urgence, la confusion dans le trafic des paiements était telle que la chambre de commerce allemande à Windhoek chargea la librairie de Swakopmund d'émettre une monnaie d'urgence valable dans toute la région. Cette monnaie d'urgence a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171148022138,"sku":null,"price":335.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV029front.jpg?v=1742662863"},{"product_id":"mv030-voucher-gutschein-1-mark-swakopmunder-buchhandlung-sept-1916","title":"MV030 - Bon d'achat \/ Bon d'achat - 1 Mark - Swakopmunder Buchhandlung - Sept.1916","description":"\u003cp\u003eN° 34655 : Il y a eu 3 émissions et un total de 10 000 exemplaires de ce qu'on appelle les Swakopmunder ont été imprimés. Bon d'un mark, imprimé sur carton beige.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'occupation complète de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise fut introduite. La monnaie impériale en circulation jusqu'à cette date\u0026amp;nbsp;ainsi que les billets Seitz furent déclarés invalides.\u0026amp;nbsp;Cependant, en raison du changement de monnaie totalement impréparé, il y eut partout une pénurie de petite monnaie et de change. On espérait y remédier en autorisant les grandes entreprises à émettre de la monnaie de nécessité de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Marks et 3 Marks. Peu après, cependant, les petites et très petites entreprises émettaient également de la monnaie de papier de nécessité. Bien que les banques allemandes aient accepté toutes ces émissions de monnaie de nécessité en paiement, la confusion était telle dans les transactions de paiement que la Chambre de commerce allemande de Windhoek chargea la librairie de Swakopmund d'émettre une monnaie de nécessité valable au niveau national. Cette monnaie de nécessité circula ensuite dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNr. 34655 : Es gab 3 Ausgaben und insgesamt wurden 10.000 Stück des sogenannten Swakopmunders gedruckt. Beleg über eine Mark, gedruckt auf beigem Karton.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach der vollständigen Besetzung der Kolonie durch die Südafrikanische Union im Jahr 1915 wurde die englische Währung eingeführt. Die bis dahin im Umlauf befindliche kaiserliche Währung sowie die Seitz-Scheine wurden für ungültig erklärt. Aufgrund der völlig unvorbereiteten Währungsumstellung kam es jedoch überall zu einem Mangel an Kleingeld und Wechselgeld. Abhilfe erhoffte man sich dadurch, dass die großen Firmen 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark und 3 Mark Notgeld ausgeben durften. Bald darauf gaben aber auch Klein- und Kleinstbetriebe Notgeld in Papierform aus. Obwohl die deutschen Banken all diese Notgeldemissionen als Zahlungsmittel akzeptierten, kam es im Zahlungsverkehr zu so viel Verwirrung, dass die deutsche Handelskammer in Windhoek die Buchhandlung in Swakopmund beauftragte, ein landesweit gültiges Notgeld auszugeben. Dieses Notgeld zirkulierte dann in der gesamten Kolonie als gültiges Zahlungsmittel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eN° 34655 : Il y a eu 3 éditions et au total 10 000 exemplaires de ce qu'on appelle Swakopmunder ont été imprimés. Bon d'achat d'un mark, imprimé sur carton beige.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eAprès l'occupation totale de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise fut introduite. La monnaie impériale en circulation jusqu'alors, ainsi que les billets Seitz, furent déclarés non valables, mais le changement de monnaie non préparé entraîna un manque de monnaie dans tous les coins et recoins. On espérait y remédier en donnant aux grandes entreprises la possibilité d'émettre de la monnaie d'urgence de 10, 25, 50 pf, 1 mark, 2 mark et 3 mark. Peu après, les petits et très petits commerces ont eux aussi émis du papier-monnaie d'urgence. Malgré le fait que les banques allemandes acceptaient toutes ces émissions de monnaie d'urgence, la confusion dans le trafic des paiements était telle que la chambre de commerce allemande à Windhoek chargea la librairie de Swakopmund d'émettre une monnaie d'urgence valable dans toute la région. Cette monnaie d'urgence a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171151364474,"sku":null,"price":335.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV030front.jpg?v=1742663174"},{"product_id":"mv031-voucher-gutschein-1-mark-swakopmunder-buchhandlung-sept-1916","title":"MV031 - Bon d'achat \/ Gutschein - 1 Mark - Swakopmunder Buchhandlung - Sept.1916","description":"\u003cp\u003eN° 53876 : Il y a eu 3 émissions et un total de 10 000 exemplaires de ce qu'on appelle les Swakopmunders ont été imprimés. Coupon d'un mark, carton avec sous-impression rose.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn l'an dix-neuf cent dix-huit de la sanglante guerre mondiale, ce billet devint valable, car les coupons de deux (selon l'original \"wies\") et de trois marks déjà en circulation durent être retirés sur ordre du secrétaire du gouvernement d'occupation britannique le vingt-huit janvier. Issu de la librairie de Swakopmund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu Swakopmund, sous la direction de l'alors gérant Hrch Stolze. Dans l'intérêt de la population en cette période difficile de guerre, la librairie s'était engagée à fournir au protectorat de la monnaie d'appoint pour environ soixante mille marks. La contre-valeur des bons émis fut déposée auprès de la South West African Land Credit Organisation à Swakopmund. Nous espérons avoir rendu un bon service à nos compatriotes et surtout aux commerçants grâce à cette facilité. Puisse-t-elle être dûment reconnue plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'occupation complète de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise fut introduite. La monnaie impériale et les billets de Seitz qui avaient circulé jusqu'alors furent déclarés invalides. Cependant, en raison du changement de monnaie totalement imprévu, il y eut une pénurie de petite monnaie et de monnaie d'appoint partout. On espérait y remédier en autorisant les grandes entreprises à émettre de la monnaie d'urgence de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark et 3 Mark. Peu de temps après, cependant, les petites et micro-entreprises émirent également de la monnaie d'urgence sous forme de papier. Bien que les banques allemandes aient accepté toutes ces émissions de monnaie d'urgence comme moyen de paiement, il y eut tant de confusion dans les transactions de paiement que la Chambre de commerce allemande de Windhoek chargea la librairie de Swakopmund d'émettre de la monnaie d'urgence valable dans tout le pays. Cette monnaie d'urgence circula alors dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171174236538,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV031front.jpg?v=1742663727"},{"product_id":"mv032-voucher-gutschein-1-mark-swakopmunder-buchhandlung-sept1916","title":"MV032 - Bon \/ Gutschein - 1 Mark - Swakopmunder Buchhandlung - Septembre 1916","description":"\u003cp\u003eN° 56381 : Il y a eu 3 émissions et un total de 10 000 exemplaires de ce que l'on appelle les Swakopmunders ont été imprimés. Coupon d'un mark, carte avec sous-impression rose.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'année de la guerre mondiale sanglante, ce billet est devenu valable, car les coupons de deux (selon l'original wiez) et trois marks déjà en circulation ont dû être retirés sur ordre du secrétaire du gouvernement d'occupation britannique le vingt-huit janvier. De la librairie Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu Swakopmund sous la direction du directeur général de l'époque, Hrch Stolze. Dans l'intérêt de la population durant cette période difficile de guerre, la librairie s'est chargée de fournir au protectorat de la monnaie d'une valeur d'environ soixante mille marks. La contre-valeur des bons émis a été déposée auprès de la South West African Land Credit Organisation à Swakopmund. Nous espérons que cette facilité a été utile à nos compatriotes et surtout aux commerçants. Puisse-t-elle être dûment reconnue à l'avenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'occupation complète de la colonie par l'Union d'Afrique du Sud en 1915, la monnaie anglaise a été introduite. La monnaie impériale et les billets de Seitz qui avaient circulé jusque-là ont été déclarés invalides. Cependant, comme le changement n'était pas du tout préparé, il y a eu une pénurie de petite monnaie et de pièces partout. On espérait y remédier en permettant aux grandes entreprises d'émettre de l'argent d'urgence en coupures de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark et 3 Mark. Peu de temps après, cependant, les petites et micro-entreprises ont également émis de l'argent d'urgence sous forme de papier. Bien que les banques allemandes aient accepté toutes ces émissions d'argent d'urgence comme moyen de paiement, il y avait tellement de confusion dans les transactions de paiement que la Chambre de commerce allemande de Windhoek a demandé à la librairie de Swakopmund d'émettre de l'argent d'urgence valable dans tout le pays. Cet argent d'urgence a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171181969786,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV032front.jpg?v=1742664011"},{"product_id":"mv034-voucher-gutschein-2-mark-swakopmunder-buchhandlung-sept-1916","title":"MV034 - Bon \/ Chèque-cadeau - 2 Marks - Librairie Swakopmunder - Sept.1916","description":"\u003cp\u003eNo. 43460: Il y a eu 2 émissions et un total de 12 000 exemplaires des soi-disant Swakopmunders ont été imprimés. Le billet de 2 marks, imprimé sur un carton beige, Mark-M profondément divisé. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn cette année de guerre mondiale sanglante, ce billet est devenu valable, car les billets de deux marks (selon l'original wiez) et de trois marks déjà en circulation devaient être retirés sur ordre du Secrétaire du gouvernement d'occupation britannique le vingt-huit janvier. De la librairie Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung à Swakopmund, sous la direction du directeur général de l'époque, Hrch Stolze. Dans l'intérêt de la population pendant cette période de guerre difficile, la librairie a pris sur elle de fournir au protectorat une monnaie d'une valeur d'environ soixante mille marks. La contre-valeur des bons émis a été déposée auprès de la South West African Land Credit Organisation à Swakopmund. Nous espérons que cette facilité a été utile à nos compatriotes et surtout aux commerçants. Puisse-t-elle être dûment reconnue à l'avenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'occupation complète de la colonie par l'Union d'Afrique du Sud en 1915, la monnaie anglaise a été introduite. La monnaie impériale et les billets Seitz qui avaient été en circulation jusque-là ont été déclarés invalides. Cependant, comme la transition était totalement impréparée, il y avait partout une pénurie de petite monnaie et de pièces. On espérait y remédier en permettant aux grandes entreprises d'émettre de la monnaie d'urgence en coupures de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark et 3 Mark. Peu de temps après, cependant, les petites et micro-entreprises ont également émis de la monnaie d'urgence sous forme de papier. Bien que les banques allemandes aient accepté toutes ces émissions de monnaie d'urgence comme moyen de paiement, il y a eu tellement de confusion dans les transactions de paiement que la Chambre de commerce allemande à Windhoek a demandé à la librairie de Swakopmund d'émettre de la monnaie d'urgence valable dans tout le pays. Cette monnaie d'urgence a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eN° 43460 : Il y a eu 2 émissions et un total de 12 000 exemplaires des soi-disant Swakopmunders ont été imprimés. Billet de 2 marks, imprimé sur carton beige, Mark-M profondément fendu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn l'année de la sanglante guerre mondiale, ce billet devint une marchandise, car les billets de deux (selon l'original Wiez) et trois marks déjà en circulation devaient être retirés le vingt-huit janvier sur ordre du secrétaire du gouvernement d'occupation britannique. De la librairie de la Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung à Swakopmund, sous la direction du directeur général de l'époque, Hrch Stolze. Dans l'intérêt de la population durant cette période de guerre difficile, la librairie avait assumé la tâche de fournir au Protectorat une monnaie d'une valeur d'environ soixante mille marks. La contre-valeur des bons émis a été déposée auprès de la South West African Land Credit Organisation à Swakopmund. Nous espérons avoir rendu service à nos compatriotes et surtout aux commerçants en leur facilitant la tâche. Puisse-t-elle être dûment reconnue plus tard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'occupation complète de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise a été introduite. La monnaie impériale et les billets Seitz qui avaient été en circulation jusque-là ont été déclarés invalides. En raison de l'impréparation totale du changement de monnaie, il y eut cependant partout une pénurie de petite monnaie et de pièces. On espérait y remédier en autorisant les grandes entreprises à émettre de la monnaie d'urgence d'une valeur de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark et 3 Mark. Peu après, les petites et micro-entreprises ont également émis de la monnaie d'urgence sous forme de papier. Bien que les banques allemandes aient accepté toutes ces émissions de monnaie d'urgence comme moyen de paiement, il régnait une telle confusion dans les transactions de paiement que la chambre de commerce allemande de Windhoek a demandé à la librairie de Swakopmund d'émettre de la monnaie d'urgence valable dans tout le pays. Cette monnaie d'urgence a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171240952186,"sku":null,"price":445.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV034front.jpg?v=1742665501"},{"product_id":"mv035-voucher-gutschein-3-mark-swakopmunder-buchhandlung-sept-1916","title":"MV035 - Bon d'achat \/ Bon d'achat - 3 Marks - Librairie de Swakopmund - Sept.1916","description":"\u003cp\u003eNo. 2801: Il y eut 2 émissions et un total de 3 000 exemplaires des soi-disant Swakopmunders furent imprimés. Billet de 3 Marks, imprimé sur carton beige, le Mark-M profondément fendu. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu cours de cette année de guerre mondiale sanglante, ce billet est devenu une sorte de bon, car les billets de deux marks (selon l'original wiez) et de trois marks, déjà en circulation, devaient être retirés le vingt-huit janvier sur ordre du Secrétaire du gouvernement d'occupation britannique. Cela provenait de la librairie de la Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung à Swakopmund, sous la direction du directeur général de l'époque, Hrch Stolze. Dans l'intérêt de la population durant cette période difficile de guerre, la librairie a pris sur elle de fournir au protectorat une monnaie d'une valeur d'environ soixante mille marks. La contre-valeur des bons émis a été déposée auprès de la South West African Land Credit Organisation à Swakopmund. Nous espérons que cette facilité a été utile à nos compatriotes et particulièrement aux commerçants. Puisse-t-elle être dûment reconnue à l'avenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'occupation complète de la colonie par l'Union d'Afrique du Sud en 1915, la monnaie anglaise fut introduite. La monnaie impériale et les billets Seitz qui avaient circulé jusqu'alors furent déclarés invalides. Cependant, comme le changement n'avait pas été du tout préparé, il y eut une pénurie de petite monnaie et de pièces partout. On espérait y remédier en permettant aux grandes entreprises d'émettre de la monnaie de nécessité en coupures de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark et 3 Mark. Peu après, cependant, les petites et micro-entreprises émirent également de la monnaie de nécessité sous forme de papier. Bien que les banques allemandes aient accepté toutes ces émissions de monnaie de nécessité comme moyen de paiement, il y eut tant de confusion dans les transactions de paiement que la Chambre de Commerce allemande de Windhoek demanda à la librairie de Swakopmund d'émettre de la monnaie de nécessité valable dans tout le pays. Cette monnaie de nécessité circula alors dans toute la colonie comme moyen de paiement valide.\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171252945274,"sku":null,"price":495.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV035front.jpg?v=1742665867"},{"product_id":"mv036-voucher-copy-gutscheinkopie-10-mark-swakopmunder-buchhandlung-januar-1917","title":"MV036 - Copie de bon \/ Gutscheinkopie - 10 Mark - Swakopmunder Buchhandlung - Janvier 1917 -","description":"\u003cp\u003eNo. 010007: Il n'y a eu qu'une seule édition, qui n'a apparemment jamais été publiée. Sur l'exemplaire, le mot « Muster » (échantillon) est écrit en haut à gauche. Il ne s'agit que d'une copie, mais il est tout de même intéressant de le savoir pour un collectionneur dans ce domaine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn cette année de guerre mondiale sanglante, ce billet est devenu un bon, car les coupures de deux marks (selon le Wiez original) et de trois marks déjà en circulation devaient être retirées le vingt-huit janvier sur ordre du secrétaire du gouvernement d'occupation britannique. De la librairie de la Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung à Swakopmund, sous la direction du directeur général de l'époque, Hrch Stolze. Dans l'intérêt de la population pendant cette période difficile de guerre, la librairie a pris en charge la tâche de fournir au protectorat une monnaie d'une valeur d'environ soixante mille marks. La contre-valeur des bons émis a été déposée auprès de la South West African Land Credit Organisation à Swakopmund. Nous espérons que cette facilité a été utile à nos compatriotes et surtout aux commerçants. Puisse-t-elle être dûment reconnue à l'avenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'occupation complète de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise fut introduite. La monnaie impériale et les billets de Seitz qui avaient circulé jusque-là furent déclarés invalides. Cependant, le passage à la nouvelle monnaie étant totalement impréparé, il y eut partout une pénurie de petite monnaie et de pièces. On espérait y remédier en autorisant les grandes entreprises à émettre de la monnaie de nécessité en coupures de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark et 3 Mark. Peu de temps après, cependant, les petites et micro-entreprises émirent également de la monnaie de nécessité sous forme de papier. Bien que les banques allemandes acceptassent toutes ces émissions de monnaie de nécessité comme moyen de paiement, la confusion était telle dans les transactions de paiement que la Chambre de commerce allemande de Windhoek demanda à la librairie de Swakopmund d'émettre de la monnaie de nécessité valable dans tout le pays. Cette monnaie de nécessité circula alors dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171287449978,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV036ZehnMarkKopie.jpg?v=1742666222"},{"product_id":"mv037-voucher-for-1-glass-of-water-swakopmund-municipality-3d-3-pennies-1930s-gutschein-fur-1-glass-wasser-3d","title":"MV037 - Bon pour 1 gallon d'eau - Municipalité de Swakopmund - 3d - 3 pennies - Années 1930 \/ Gutschein für 1 Galone Wasser - 3d","description":"\u003cp\u003eUn bon pour 1 gallon d'eau – Municipalité de Swakopmund – 3d – 3 pence, années 1930 – pendant l'occupation sud-africaine du Sud-Ouest africain (devenu la Namibie)\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171307209082,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV037Water3d.jpg?v=1742667787"},{"product_id":"mv039-banknote-5-mark-seitz-aug1914-gswa-dswa-banknote-5-mark-seitz","title":"MV039 - Billet de banque - 5 Mark - Seitz - Août 1914 - BSWA \/ DSWA Billet de banque - 5 Mark - Seitz","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBillet de banque - 5 Mark - Seitz - Août 1914 - DSWA - annulé à l'aide d'un stylo-plume\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBillet de banque DSWA - 5 Mark - Seitz - Août 1914 - mit Tinte entwertet\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive;\"\u003eAu début de la Première Guerre mondiale, l'Afrique du Sud-Ouest allemande, comme les autres colonies, était coupée de la mère patrie et donc de l'approvisionnement en argent liquide. Le gouverneur impérial a réagi à cette pénurie de liquidités en faisant émettre des bons de caisse en marks dès le début du mois d'août (le premier mois de la guerre). Des coupures de 5, 10, 20, 50 et 100 marks ont été émises. Tous les billets sont imprimés sur un papier très fin et souple. C'est pourquoi si peu de billets ont survécu aujourd'hui. Tous les billets portent la signature fac-similé du gouverneur impérial, le Dr Seitz, c'est pourquoi ces billets sont également appelés billets Seitz. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"939\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr valign=\"TOP\" align=\"LEFT\"\u003e\n\u003ctd colspan=\"34\" width=\"709\" class=\"TextObject\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eBillet de caisse de 5 Marks, dit billet Seitz, bleu-vert sur papier fin, imprimé d'un seul côté. Émission du 8 août 1914. Le billet porte une croix à l'encre comme signe d'annulation\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd colspan=\"11\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr valign=\"TOP\" align=\"LEFT\"\u003e\n\u003ctd colspan=\"57\" height=\"23\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171422093690,"sku":null,"price":995.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV039front.jpg?v=1742668491"},{"product_id":"mv040-banknote-seitz-kassenschein-20-mark-aug-1914","title":"MV040 - Billet de banque - Seitz Kassenschein - 20 Mark - Août 1914 -","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBillet de banque - 20 Marks - Seitz - août 1914 - ASGO - C53881 \u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBillet de banque ASGO - 20 Marks - Seitz - août 1914 - C53881 \u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive;\"\u003eAu début de la Première Guerre mondiale, le Sud-Ouest africain allemand, comme les autres colonies, fut coupé de la métropole et donc de l'approvisionnement en espèces. Le gouverneur impérial réagit à cette pénurie de numéraire et fit émettre des billets de caisse en mark dès le début du mois d'août (c'est-à-dire au cours du premier mois de guerre). Des valeurs de 5, 10, 20, 50 et 100 marks furent émises. Tous les billets sont imprimés sur un papier très fin et souple. C'est pourquoi si peu de billets ont survécu aujourd'hui. Tous les billets portent la signature fac-similé du gouverneur impérial, le Dr Seitz, d'où leur nom de \"billets Seitz\". \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"939\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" border=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr align=\"LEFT\" valign=\"TOP\"\u003e\n\u003ctd class=\"TextObject\" width=\"709\" colspan=\"34\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eBillet de caisse de 20 Marks, dit billet Seitz,\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e violet-brun sur papier fin, imprimé sur une face. Chiffre de contrôle à cinq chiffres.\u003c\/span\u003e Émission du 8 août 1914. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd colspan=\"11\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr align=\"LEFT\" valign=\"TOP\"\u003e\n\u003ctd height=\"23\" colspan=\"57\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171428614522,"sku":null,"price":1050.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV040front.jpg?v=1742673649"},{"product_id":"mv041-banknote-seitz-kassenschein-50-mark-august-1914-b-04287","title":"MV042 - Billet de banque - Seitz Kassenschein - 50 Mark - Août 1914 - B-04287","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBillet de banque - 50 Mark - Seitz - Août 1914 - ASGOA - B-04287 \u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBillet de banque ASGOA - 50 Mark - Seitz - Août 1914 - B-04287\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive;\"\u003eAvec le début de la Première Guerre mondiale, le Sud-Ouest africain allemand, comme les autres colonies, a été coupé de la métropole et donc de l'approvisionnement en espèces. Le gouverneur impérial a réagi à cette pénurie d'espèces et a fait émettre des billets de caisse en mark dès le début du mois d'août (c'est-à-dire le premier mois de la guerre). Des valeurs de 5, 10, 20, 50 et 100 marks ont été émises. Tous les billets sont imprimés sur un papier très fin et souple. C'est pourquoi si peu de billets ont survécu aujourd'hui. Tous les billets portent la signature fac-similé du gouverneur impérial, le Dr Seitz, c'est pourquoi ces billets sont également appelés billets Seitz. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"939\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr valign=\"TOP\" align=\"LEFT\"\u003e\n\u003ctd colspan=\"34\" width=\"709\" class=\"TextObject\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eBillet de caisse de 50 marks, appelé billet Seitz,\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e rouge sur papier fin, imprimé d'un seul côté. \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171434185082,"sku":null,"price":1575.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV042front_f6a38d17-4a38-4aa1-97f9-debfa22a015d.jpg?v=1742674404"},{"product_id":"mv042-banknote-seitz-kassenschein-50-mark-aug-1914","title":"MV041 - Billet de banque - Seitz Kassenschein - 50 Mark - Août 1914 - B-5339","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBillet de banque - 50 Mark - Seitz - août 1914 - AFSO - B-5339\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBillet de banque d'AFSO - 50 Mark - Seitz - août 1914 - B-5339\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive;\"\u003eAvec le déclenchement de la Première Guerre mondiale, l'Afrique du Sud-Ouest allemande, comme les autres colonies, a été coupée de la métropole et donc de l'approvisionnement en espèces. Le gouverneur impérial a réagi à cette pénurie d'espèces et a fait émettre des billets de caisse en marks dès le début du mois d'août (c'est-à-dire le premier mois de guerre). Des valeurs de 5, 10, 20, 50 et 100 marks ont été émises. Tous les billets sont imprimés sur un papier très fin et souple. C'est pourquoi si peu de billets ont survécu à ce jour. Tous les billets portent la signature fac-similé du gouverneur impérial Dr Seitz, c'est pourquoi les billets sont également appelés billets Seitz. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"939\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr valign=\"TOP\" align=\"LEFT\"\u003e\n\u003ctd colspan=\"34\" width=\"709\" class=\"TextObject\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eBillet de caisse de 50 marks, appelé billet Seitz,\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e rouge sur papier fin, imprimé d'un seul côté. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171437265274,"sku":null,"price":1450.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV041front_f4b63139-60fc-41cb-abdd-01cae952d589.jpg?v=1742674319"},{"product_id":"mv043-banknote-seitz-kassenschein-100-mark-august-1914-a-18194","title":"MV043 - Billet de banque - Seitz Kassenschein - 100 Mark - août 1914 - A. 18194","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBanknote - 100 Mark - Seitz - Août 1914 - ASGOA - A. 18194, légèrement endommagée\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBillet de banque d'Afrique du Sud-Ouest allemande - 100 marks - Seitz - août 1914 - A. 18194, légers dommages\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive;\"\u003eAvec le déclenchement de la Première Guerre mondiale, l'Afrique du Sud-Ouest allemande, comme les autres colonies, a été coupée de la métropole et donc de l'approvisionnement en espèces. Le gouverneur impérial a réagi à cette pénurie d'argent liquide et a fait émettre des bons de caisse en marks dès le début du mois d'août (soit le premier mois de guerre). Des valeurs de 5, 10, 20, 50 et 100 marks ont été émises. Tous les billets sont imprimés sur un papier très fin et souple. C'est pourquoi si peu de billets ont survécu à ce jour. Tous les billets portent la signature fac-similé du gouverneur impérial, le Dr Seitz, c'est pourquoi les billets sont également appelés billets de Seitz. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"939\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr valign=\"TOP\" align=\"LEFT\"\u003e\n\u003ctd colspan=\"34\" width=\"709\" class=\"TextObject\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eBillet de caisse de 100 marks, appelé billet Seitz,\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e bleu clair sur papier fin, imprimé d'un seul côté. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171442114938,"sku":null,"price":1250.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV043front.jpg?v=1742674507"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/collections\/MV042front_f6a38d17-4a38-4aa1-97f9-debfa22a015d.jpg?v=1765818528","url":"https:\/\/hallertreasurechest.com\/fr\/collections\/vouchers-and-money-from-german-southwest-africa-and-german-east-africa-1914-1922.oembed?page=2","provider":"Haller Treasure Chest","version":"1.0","type":"link"}