{"title":"March 2025 Vouchers and money from German Southwest Africa and German East Africa 1914-1922","description":"\u003cp\u003eWith the outbreak of the First World War, German South West Africa, like the other colonies, was cut off from the mother country and thus also from the supply of cash. The Reich Governor reacted to this cash shortage and had banknotes in mark currency issued as early as the beginning of August (i.e. in the first month of the war). The denominations were 5, 10, 20, 50 and 100 marks. All notes were printed on very thin, soft paper. This also explains why so few notes have survived to this day. All notes bear the facsimile signature of the imperial governor Dr Seitz, which is why the notes are also known as Seitz notes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter the complete occupation of the colony by the Union of South Africa in 1915, British currency was introduced. The imperial currency that had been in circulation until then and the Seitz notes were declared invalid due to the completely unprepared currency changeover. It was hoped that this could be remedied by allowing large companies to issue 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark and 3 Mark emergency money. Soon, however, small and micro businesses were also issuing emergency money in paper form. Although the German banks accepted all these emergency money issues as a means of payment, there was so much confusion in payment transactions that the German Chamber of Commerce in Windhoek commissioned the bookshop in Swakopmund to issue emergency money that was valid nationwide. This emergency money then circulated throughout the colony as a valid means of payment .\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"silver-medaillon-mint-condition-1892-to-1992-swakopmund-namibia-s900","title":"Silver Medaillon - mint condition - 1892 to 1992 Swakopmund, Namibia - S900","description":"\u003cp\u003eSilver coin, Namibia, Swakopmund, Centenary, 1892-1992,uncirculated, S900 - 25g\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSwakopmund was founded on August 4, 1892 by Captain von Francois, it was part of German Southwest Africa and was to be the main port of the colony, as access to Walfischbucht (British) 30km to the south was denied. \u003cbr\u003e1892 - 7 inhabitants. 2024 - over 60,000 inhabitants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNamibia has been independent since March 21, 1990.  \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0cm; line-height: normal;\"\u003e\u003cspan lang=\"DE\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: EN-GB;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54882705310074,"sku":null,"price":139.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/Swakopmund100yearssilvercoin_back_Ebay_Chf99.jpg?v=1733935217"},{"product_id":"gswa-bordersign-dswa-grenzschild-original-nr-129-heidelberg-metal-30-x-50cm-1904","title":"GSWA Bordersign, DSWA Grenzschild-Original, Nr 129 Heidelberg, Metal, 30 x 50cm, 1904","description":"\u003cp\u003eAn very rare original Border-sign from German Southwest Africa, Nr 129 - position was called Heidelberg, which was close to the staight border corner between GSWA (now Namibia) and British Betchuana Land (now Botswana). Size 30 x 50 cm. A total of approx. 148 different border signs were placed all along the border between the German and British border of these two countries. Pictures of map of GSWA and booklet just for information are just for information and illustration purposes and not included with the bordersign offer.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eDeutsch:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e Ein sehr seltenes Original Grenzschild aus Deutsch-Südwestafrika, Nr. 129 - die Position wurde Heidelberg genannt, die nahe der geraden Grenze zwischen GSWA (heute Namibia) und British Betchuana Land (heute Botswana) lag. Größe 30 x 50 cm. Insgesamt wurden ca. 148 verschiedene Grenzschilder entlang der Grenze zwischen der deutschen und britischen Grenze dieser beiden Länder aufgestellt. Die Bilder der GSWA-Karte und des Informationsheftes dienen nur der Information und Illustration und sind nicht im Angebot der Grenzzeichen enthalten.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eFrançais:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e Un très rare panneau frontalier original de l'Afrique du Sud-Ouest allemande, n° 129 - la position était appelée Heidelberg, qui était proche de l'angle droit de la frontière entre le GSWA (aujourd'hui la Namibie) et le British Betchuana Land (aujourd'hui le Botswana). Dimensions : 30 x 50 cm. Au total, environ 148 panneaux frontaliers différents ont été placés tout au long de la frontière entre les frontières allemande et britannique de ces deux pays.Les images de la carte GSWA et du livret d'information sont fournies à titre d'information et d'illustration uniquement et ne sont pas incluses dans l'offre de signes de démarcation. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55013595644282,"sku":null,"price":1995.0,"currency_code":"CHF","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/Bordersignmetal129Heidelbergfront.jpg?v=1738508787"},{"product_id":"mv001-banknote-10-rupies-german-east-africa-bank-1june1916-10-rupien-deutsch-ostafrika-bank-1-juni1916","title":"MV001 - B-note - 50 Rupees - German East Africa - 15June1905 \/ 50 Rupien - Deutsch-Ostafrika, 15. Juni 1905","description":"\u003cp\u003eB-note: 50 Rupees - Deutsch-Ostafrika, 15 June 1905 - good condition\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eB-note: 50 Rupien - Deutsch-Ostafrika, 15.Juni 1905 - guter Zustand \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eB-llet de banque : 50 roupies - Deutsch-Ostafrika, 15 juin 1905 - bon état\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168084476282,"sku":null,"price":215.0,"currency_code":"CHF","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV001front.jpg?v=1742562062"},{"product_id":"mv002-banknote-100-rupies-german-east-africa-bank-15june1905-100-rupien-deutsch-ostafrika-bank-15-juni-1905","title":"MV002 - B-note - 100 Rupees - German East Africa - 15June1905 \/ 100 Rupien - Deutsch Ostafrika - 15.Juni 1905","description":"\u003cp\u003eB-note - 100 Rupees - German East Africa - 15June1905, folded\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eB-note - 100 Rupien - Deutsch-Ostafrikanische - 15.Juni1905, gefaltet \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eB-llet - 100 Roupies - Banque allemande de l'Afrique de l'Est - 15 juin 1905, plié\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168104431994,"sku":null,"price":195.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV002front.jpg?v=1742562562"},{"product_id":"mv003-banknote-10-rupees-german-east-african-bank-1-june-1916-10-rupien-deutsch-ostafrikanische-bank","title":"MV003 - Banknote - 10 Rupees - German East African Bank - 1 June 1916 \/ 10 Rupien - Deutsch-Ostafrikanische Bank","description":"\u003cp\u003eBanknote - 10 Rupees - German East African Bank - 1 June 1916\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBanknote - 10 Rupien - Deutsch-Ostafrikanische Bank - 1.Juni 1916 \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBillet de banque - 10 roupies - Deutsch-Ostafrikanische Bank - 1er juin 1916\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168124092794,"sku":null,"price":225.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV003front.jpg?v=1742562935"},{"product_id":"mv005-promissary-note-10-rupies-german-east-africa-bank-signed-01june1917-schuldschein-10-rupien-doa-bank","title":"MV005 - promissary note - 10 Rupees - German East Africa Bank - signed - 01June1917 \/ Schuldschein - 10 Rupien - DOA Bank","description":"\u003cp\u003ePromissary note - 10 Rupees - German East Africa Bank - signed - 01June1917\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSchuldschein - 10 Rupien - Deutsch Ost Afrika Bank - unterschrieben - 01.Juni1917\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBillet à ordre - 10 roupies - Deutsch Ost Afrika Bank - signé - 01 juin 1917\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168169443706,"sku":null,"price":275.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV005front.jpg?v=1742563670"},{"product_id":"mv006-banknote-1-rupie-german-east-africa-bank-1-november1915-banknote-1-rupie-deutsch-ostafrika-bank-1-november1915","title":"MV006 - Banknote - 1 Rupee - German East Africa Bank - 1 November1915 \/ Banknote - 1 Rupie - Deutsch Ostafrika Bank - 1.November1915","description":"\u003cp\u003eBanknote - 1 Rupee - German East Africa Bank - 1 November1915, unfolded and good condition \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBanknote - 1 Rupie - Deutsch Ostafrika Bank - 1.November1915, ungefalten und guten Zustand\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBillet - 1 Roupie - German East Africa Bank - 1 novembre 1915, non plié et en bon état\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168195330426,"sku":null,"price":195.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV006_back.jpg?v=1742563796"},{"product_id":"mv007-banknote-10-rupees-german-east-african-bank-1-october-1915-10-rupien-deutsch-ostafrikanische-bank-1-oktober-1915","title":"MV007 - Banknote - 10 Rupees - German East African Bank - 1 October 1915 \/ 10 Rupien - Deutsch-Ostafrikanische Bank - 1.Oktober 1915","description":"\u003cp\u003eBanknote - 10 Rupees - German East African Bank - 1 October 1915\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBanknote - 10 Rupien - Deutsch-Ostafrikanische Bank - 1.Oktober 1915\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBillet de banque - 10 roupies - Deutsch-Ostafrikanische Bank - 1er octobre 1915\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168219283834,"sku":null,"price":225.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV007front.jpg?v=1742564342"},{"product_id":"mv008-banknote-5-rupees-german-east-african-bank-15-august-1915-banknote-5-rupien-deutsch-ostafrikanische-bank-15-august-1915","title":"MV008 - Banknote - 5 Rupees - German East African Bank - 15 August 1915 \/ Banknote - 5 Rupien - Deutsch-Ostafrikanische Bank - 15.August 1915","description":"\u003cp\u003eBanknote - 5 Rupees - German East African Bank - 15 August 1915\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBanknote - 5 Rupien - Deutsch-Ostafrikanische Bank - 15.August 1915\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBillet de banque - 5 roupies - Deutsch-Ostafrikanische Bank - 15 août 1915\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168278757754,"sku":null,"price":195.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV008front.jpg?v=1742564724"},{"product_id":"mv009-voucher-75-pfennig-cameron-1921-gutschein-75-pfennig-kamerun-1921","title":"MV009 - Voucher - 75 Pfennig - Cameron - 1921 \/ Gutschein - 75 Pfennig - Kamerun - 1921","description":"\u003cp\u003eVoucher - 75 Pfennig - Cameron - 4 September 1921 - series A, valid until 31March 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 75 Pfennig - Kamerun - 4. September 1921 - Serie A, gültig bis 31. März 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 75 Pfennig - Cameron - 4 septembre 1921 - série A, valable jusqu'au 31 mars 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168320700794,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV009front.jpg?v=1742565353"},{"product_id":"mv010-voucher-75-pfennig-gswa-4-september-1921-series-a-gutschein-75-pfennig-dswa-4-september-1921","title":"MV010 - Voucher - 75 Pfennig - GSWA - 4 September 1921 - series A \/ Gutschein - 75 Pfennig - DSWA - 4. September 1921","description":"\u003cp\u003eVoucher - 75 Pfennig - German Southwestafrica - 4 September 1921 - series A, valid until 31March 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 75 Pfennig - Deutsch Südwestafrika - 4. September 1921 - Serie A, gültig bis 31. März 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 75 pfennigs - Deutsch Südwestafrika - 4 septembre 1921 - Série A, valable jusqu'au 31 mars 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168342983034,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV010front.jpg?v=1742566063"},{"product_id":"mv011-voucher-75-pfennig-togo-4-september-1921-gutschein-75-pfennig-togo-4-september-1921","title":"MV011 - Voucher - 75 Pfennig - Togo - 4 September 1921 \/ Gutschein - 75 Pfennig - Togo - 4. September 1921","description":"\u003cp\u003eVoucher - 75 Pfennig - Togo - 4 September 1921 - series A, valid until 31March 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 75 Pfennig - Togo - 4. September 1921 - Serie A, gültig bis 31. März 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 75 Pfennig - Cameron - Togo 1921 - série A, valable jusqu'au 31 mars 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168366543226,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV011front.jpg?v=1742566384"},{"product_id":"mv012-coupon-75-pfennig-german-south-sea-islands-gutschein-75-pfennig-deutsche-sudseeinseln-4-september-1921","title":"MV012 - Coupon - 75 Pfennig - German South Sea Islands - Gutschein - 75 Pfennig - Deutsche Südseeinseln - 4. September 1921","description":"\u003cp\u003eCoupon - 75 Pfennig - German South Sea Islands - 4 September 1921, Series A, valid until 31 March 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 75 Pfennig - Deutsche Südseeinseln - 4. September 1921, Serie A, gültig is 31.März 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 75 pfennigs - Îles allemandes des mers du Sud - 4 septembre 1921, série A, valable jusqu'au 31 mars 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168426639738,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV012front.jpg?v=1742566727"},{"product_id":"mv013-coupon-75-pfennig-kiautschau-4-september-1921-gutschein-75-pfennig-kiautschau-4-september-1921","title":"MV013 - Coupon - 75 Pfennig - Kiautschau - 4 September 1921 \/ Gutschein - 75 Pfennig - Kiautschau - 4. September 1921","description":"\u003cp\u003eCoupon - 75 Pfennig - Kiautschau - 4 September 1921, Series A, valid until 31 March 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 75 Pfennig - Kiautschau - 4. September 1921, Serie A, gültig is 31.März 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 75 pfennigs -  Kiautschau - 4 septembre 1921, série A, valable jusqu'au 31 mars 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168473071994,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV014front.jpg?v=1742567921"},{"product_id":"mv015-coupon-50-pfennig-togo-4-september-1921-gutschein-50-pfennig-togo-4-september-1921","title":"MV015  - Coupon - 50 Pfennig - Togo - April 1922 \/ Gutschein - 50 Pfennig - Togo - April 1922","description":"\u003cp\u003eCoupon - 50 Pfennig - Togo - April 1922, series I\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 50 Pfennig - Togo - April 1922, Serie I\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 50 pfennigs -  Togo - avril 1922, série I\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168483819898,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV015_front.jpg?v=1742568265"},{"product_id":"mv016-coupon-50-pfennig-kiautschau-4-september-1921-gutschein-50-pfennig-kiautschau-4-september-1921","title":"MV016 - Coupon - 50 Pfennig - Kiautschau - April 1922 \/ Gutschein - 50 Pfennig - Kiautschau - April 1922","description":"\u003cp\u003eCoupon - 50 Pfennig - Kiautschau - April 1922, series I\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 50 Pfennig - Kiautschau - April 1922, Serie I\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 50 pfennigs - Kiautschau - avril 1922, série I\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168496206202,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV016back.jpg?v=1742568376"},{"product_id":"mv017-coupon-75-pfennig-german-eastafrica-series-i-april-1922-gutschein-75-pfennig-deutsch-ostafrika-serie-i-april-1922","title":"MV017 - Coupon - 75 Pfennig - German Eastafrica - Series I, April 1922  \/ Gutschein - 75 Pfennig - Deutsch Ostafrika - Serie I, April 1922","description":"\u003cp\u003eCoupon - 75 Pfennig - German Eastafrica  - Series I, April 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 75 Pfennig - Deutsch Ostafrika - Serie I, April 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 75 pfennigs - Allemand Afrique de l'Est - Série I, avril 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168514851194,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV017front.jpg?v=1742568721"},{"product_id":"mv018-coupon-50-pfennig-camerun-series-i-april-1922-gutschein-50-pfennig-kamerun-serie-i-april-1922","title":"MV018 - Coupon - 50 Pfennig - Camerun - Series I, April 1922  \/ Gutschein - 50 Pfennig - Kamerun - Serie I, April 1922","description":"\u003cp\u003eCoupon - 50 Pfennig - Cameron  - Series I, April 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 50 Pfennig - Kamerun - Serie I, April 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 50 pfennigs - Cameroun - Série I, avril 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168544375162,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV018front.jpg?v=1742569183"},{"product_id":"mv019-coupon-75pfennig-marianen-caroline-islands-1922-gutschein-75pfennig-marienen-karolinen-insel-1922","title":"MV019 - Coupon - 75Pfennig - Marianen - Caroline Islands - 1922 \/ Gutschein - 75Pfennig - Marienen-Karolinen Insel - 1922","description":"\u003cp\u003eCoupon - 75Pfennig - Marianen - Caroline Islands - 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 75Pfennig - Marienen-Karolinen Insel - 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 75 pfennigs - Île des Marienen-Caroline - 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168556663162,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV019front.jpg?v=1742569449"},{"product_id":"mv020-coupon-75pfennig-gswa-1922-gutschein-75pfennig-dswa","title":"MV020 - Coupon - 75Pfennig - GSWA - 1922 \/ Gutschein - 75Pfennig - DSWA","description":"\u003cp\u003eCoupon - 75Pfennig - German Southwestafrica - 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 75Pfennig - Deutsch Südwest Afrika - 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 75 pfennigs -  Allemand Afrique du Sud-Ouest - 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168572621178,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV020front.jpg?v=1742569648"},{"product_id":"mv021-coupon-75pfennig-german-new-guinea-1922-gutschein-75-pfennig-deutsch-neu-guinea","title":"MV021 - Coupon - 75Pfennig - German New Guinea - 1922 \/ Gutschein - 75 Pfennig - Deutsch Neu Guinea","description":"\u003cp\u003eCoupon - 75Pfennig - German New Guinea - 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 75Pfennig - Deutsch Neu Guinea - 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 75 pfennigs -Français Nouvelle Guinée  - 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168592249210,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV021_front.jpg?v=1742570048"},{"product_id":"mv021-coupon-50-pfennig-samoa-1922-gutschein-50-pfennig-samoa-1922","title":"MV021 - Coupon - 50 Pfennig - Samoa - 1922 \/ Gutschein - 50 Pfennig - Samoa - 1922","description":"\u003cp\u003eCoupon - 50 Pfennig - Samoa - 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGutschein - 50 Pfennig - Samoa - 1922\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBon - 50 pfennigs - Samoa  - 1922\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55168633438586,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV022front_351e88a0-2789-4f13-bda0-06968c63ab9a.jpg?v=1742570963"},{"product_id":"mv023-voucher-gutschein-10-pfennig-swakopmunder-buchhandlung-september-1916","title":"MV023 - Voucher \/  Gutschein - 10 Pfennig - Swakopmunder Buchhandlung - September 1916","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNo. 7653 : There were 3 issues and a total of the so-called Swakopmunder 20,000 were printed. 10 Pfennig notes of the Swakopmunder emergency money issue, printed on green linen, The reverse of these and all following notes is unprinted.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNr 7653 : Es gab 3 Ausgaben und insgesamnnt wurden\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003e der so genannten Swakopmunder\u003c\/span\u003e 20,000 gedruckt. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e10 Pfennig Scheine der Swakopmunder Notgeldausgabe, gedruckt auf grünem Leinen, Die Rückseite ist bei diesen und allen folgenden Scheinen unbedruckt. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"1019\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr valign=\"TOP\" align=\"LEFT\"\u003e\n\u003ctd colspan=\"4\" style=\"width: 2.5px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd colspan=\"104\" width=\"906\" class=\"TextObject\" style=\"width: 562px;\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003eNach der völligen Besetzung der Kolonie durch die Südafrikanisch Union 1915, führte man die englische Währung ein. Die bis dato umlaufenden Reichswährung sowie auch die Seitz-Noten wurden für ungültig erklärt. Durch die völlig unvorbereitete Währungsumstellung fehlte es jedoch an allen Ecken und Enden an Klein- und Wechselgeld. Abhilfe versprach man sich dadurch, dass man großen Firmen die Möglichkeit einräumte, Notgeld zu 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark und 3 Mark auszugeben. Bald darauf gaben aber auch kleine und kleinste Geschäfte Papiernotgeld aus. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003eTrotz der Tatsache das die deutschen Banken alle diese Notgeldausgaben in Zahlung nahmen, entstand eine derart große Verwirrung im Zahlungsverkehr, dass die deutsche Handelskammer in Windhuk, die Swakopmunder Buchhandlung beauftragte ein überregional gültiges Notgeld heraus zu geben. Dieses Notgeld lief dann auch in der ganzen Kolonie als gültiges Zahlungsmittel um.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNo 7653 : Il y a eu 3 émissions et au total 20,000 billets de Swakopmund ont été imprimés. Billets de 10 pfennigs de l'émission de secours de Swakopmund, imprimés sur toile verte. Le verso de ces billets et de tous les suivants n'est pas imprimé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171081142650,"sku":null,"price":225.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV023front.jpg?v=1742659805"},{"product_id":"mv024-voucher-gutschein-10pfennig-swakopmunder-buchhandlung-september-1916","title":"MV024 - Voucher \/ Gutschein - 10Pfennig - Swakopmunder Buchhandlung - September 1916","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNo. 1701 : There were 3 issues and a total of the so-called Swakopmunder 20,000 were printed. 10 Pfennig notes of the Swakopmunder emergency money issue, printed on green linen, The reverse of these and all following notes is unprinted.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNr 1701 : Es gab 3 Ausgaben und insgesamnnt wurden\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003e der so genannten Swakopmunder\u003c\/span\u003e 20,000 gedruckt. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e10 Pfennig Scheine der Swakopmunder Notgeldausgabe, gedruckt auf grünem Leinen, Die Rückseite ist bei diesen und allen folgenden Scheinen unbedruckt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003eNach der völligen Besetzung der Kolonie durch die Südafrikanisch Union 1915, führte man die englische Währung ein. Die bis dato umlaufenden Reichswährung sowie auch die Seitz-Noten wurden für ungültig erklärt. Durch die völlig unvorbereitete Währungsumstellung fehlte es jedoch an allen Ecken und Enden an Klein- und Wechselgeld. Abhilfe versprach man sich dadurch, dass man großen Firmen die Möglichkeit einräumte, Notgeld zu 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark und 3 Mark auszugeben. Bald darauf gaben aber auch kleine und kleinste Geschäfte Papiernotgeld aus. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003eTrotz der Tatsache das die deutschen Banken alle diese Notgeldausgaben in Zahlung nahmen, entstand eine derart große Verwirrung im Zahlungsverkehr, dass die deutsche Handelskammer in Windhuk, die Swakopmunder Buchhandlung beauftragte ein überregional gültiges Notgeld heraus zu geben. Dieses Notgeld lief dann auch in der ganzen Kolonie als gültiges Zahlungsmittel um.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNo 1701 : Il y a eu 3 émissions et au total 20,000 billets de Swakopmund ont été imprimés. Billets de 10 pfennigs de l'émission de secours de Swakopmund, imprimés sur toile verte. Le verso de ces billets et de tous les suivants n'est pas imprimé.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171086516602,"sku":null,"price":225.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV024front.jpg?v=1742660562"},{"product_id":"mv025-voucher-gutschein-25-pfennig-swakopmunder-buchhandlung-sep-1916","title":"MV025 - Voucher \/ Gutschein - 25 Pfennig - Swakopmunder Buchhandlung - Sep.1916","description":"\u003cp\u003eNo. 17039 : There were 2 issues and a total of 18,000 of the so-called Swakopmunder were printed voucher for twenty-five Pf, printed on cardboard paper\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter the complete occupation of the colony by the Union of South Africa in 1915, the English currency was introduced. The imperial currency that had been in circulation up to that point\u0026amp;nbsp;as well as the Seitz notes were declared invalid\u0026amp;nbsp;However, due to the completely unprepared currency changeover, there was a shortage of small change and change everywhere. It was hoped that this would be remedied by allowing large companies to issue 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark and 3 Mark emergency money. Soon after, however, small and very small businesses were also issuing emergency paper money. Despite the fact that the German banks accepted all these issues of emergency money in payment, there was so much confusion in payment transactions that the German Chamber of Commerce in Windhoek commissioned the Swakopmund bookshop to issue a nationally valid emergency money. This emergency money then circulated throughout the colony as a valid means of payment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNr 17039 : Es gab 2 Ausgaben und insgesammt wurden\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003e der so genannten Swakopmunder\u003c\/span\u003e 18,000 gedruckt. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003eGutschein über fünfundzwanzig Pf, auf Kartonpapier gedruckt\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003eNach der völligen Besetzung der Kolonie durch die Südafrikanisch Union 1915, führte man die englische Währung ein. Die bis dato umlaufenden Reichswährung sowie auch die Seitz-Noten wurden für ungültig erklärt. Durch die völlig unvorbereitete Währungsumstellung fehlte es jedoch an allen Ecken und Enden an Klein- und Wechselgeld. Abhilfe versprach man sich dadurch, dass man großen Firmen die Möglichkeit einräumte, Notgeld zu 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark und 3 Mark auszugeben. Bald darauf gaben aber auch kleine und kleinste Geschäfte Papiernotgeld aus. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003eTrotz der Tatsache das die deutschen Banken alle diese Notgeldausgaben in Zahlung nahmen, entstand eine derart große Verwirrung im Zahlungsverkehr, dass die deutsche Handelskammer in Windhuk, die Swakopmunder Buchhandlung beauftragte ein überregional gültiges Notgeld heraus zu geben. Dieses Notgeld lief dann auch in der ganzen Kolonie als gültiges Zahlungsmittel um.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eN° 17039 : Il y a eu 2 émissions et au total 18,000 Swakopmunder ont été imprimées. Bon de vingt-cinq pf, imprimé sur papier carton\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eAprès l'occupation totale de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise fut introduite. La monnaie impériale en circulation jusqu'alors, ainsi que les billets Seitz, furent déclarés non valables, mais le changement de monnaie non préparé entraîna un manque de monnaie dans tous les coins et recoins. On espérait y remédier en donnant aux grandes entreprises la possibilité d'émettre de la monnaie d'urgence de 10, 25, 50 pf, 1 mark, 2 mark et 3 mark. Peu après, les petits et très petits commerces ont eux aussi émis du papier-monnaie d'urgence. Malgré le fait que les banques allemandes acceptaient toutes ces émissions de monnaie d'urgence, la confusion dans le trafic des paiements était telle que la chambre de commerce allemande à Windhoek chargea la librairie de Swakopmund d'émettre une monnaie d'urgence valable dans toute la région. Cette monnaie d'urgence a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171116630394,"sku":null,"price":295.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV025.2front.jpg?v=1742661725"},{"product_id":"mv026-voucher-gutschein-0-50-mark-swakopmunder-buchhandlung-sept-1916","title":"MV028 - Voucher \/ Gutschein - 0,50 Mark - Swakopmunder Buchhandlung - Sept.1916","description":"\u003cp\u003eNo. 19431 : There were 2 issues and a total of 18,000 of the so-called Swakopmunder were printed. Voucher for 0.5 Mark, printed on linen. Variant with slightly split M. Mark without dot.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter the complete occupation of the colony by the Union of South Africa in 1915, the English currency was introduced. The imperial currency that had been in circulation up to that point\u0026amp;nbsp;as well as the Seitz notes were declared invalid\u0026amp;nbsp;However, due to the completely unprepared currency changeover, there was a shortage of small change and change everywhere. It was hoped that this would be remedied by allowing large companies to issue 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark and 3 Mark emergency money. Soon after, however, small and very small businesses were also issuing emergency paper money. Despite the fact that the German banks accepted all these issues of emergency money in payment, there was so much confusion in payment transactions that the German Chamber of Commerce in Windhoek commissioned the Swakopmund bookshop to issue a nationally valid emergency money. This emergency money then circulated throughout the colony as a valid means of payment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eNr 19431 : Es gab 2 Ausgaben und insgesammt wurden\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003e der so genannten Swakopmunder\u003c\/span\u003e 18,000 gedruckt. Gutschein über 0,5 Mark, auf Leinen gedruckt. Variante mit wenig gespaltenem M. Mark ohne Punkt\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"490\" style=\"height: 16px; width: 490.383px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr valign=\"TOP\" align=\"LEFT\" style=\"height: 60.8px;\"\u003e\n\u003ctd colspan=\"29\" rowspan=\"2\" class=\"TextObject\" style=\"height: 60.8px; width: 477.7px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd colspan=\"20\" style=\"height: 60.8px; width: 7.75px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; font-size: medium; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003eNach der völligen Besetzung der Kolonie durch die Südafrikanisch Union 1915, führte man die englische Währung ein. Die bis dato umlaufenden Reichswährung sowie auch die Seitz-Noten wurden für ungültig erklärt. Durch die völlig unvorbereitete Währungsumstellung fehlte es jedoch an allen Ecken und Enden an Klein- und Wechselgeld. Abhilfe versprach man sich dadurch, dass man großen Firmen die Möglichkeit einräumte, Notgeld zu 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark und 3 Mark auszugeben. Bald darauf gaben aber auch kleine und kleinste Geschäfte Papiernotgeld aus. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive; font-size: medium;\"\u003eTrotz der Tatsache das die deutschen Banken alle diese Notgeldausgaben in Zahlung nahmen, entstand eine derart große Verwirrung im Zahlungsverkehr, dass die deutsche Handelskammer in Windhuk, die Swakopmunder Buchhandlung beauftragte ein überregional gültiges Notgeld heraus zu geben. Dieses Notgeld lief dann auch in der ganzen Kolonie als gültiges Zahlungsmittel um.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eN° 19431 : Il y a eu 2 émissions et au total 18,000 Swakopmunder ont été imprimées. Bon de 0,5 Mark, imprimé sur toile. Variante avec M. peu fendu Mark sans point\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eAprès l'occupation totale de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise fut introduite. La monnaie impériale en circulation jusqu'alors, ainsi que les billets Seitz, furent déclarés non valables, mais le changement de monnaie non préparé entraîna un manque de monnaie dans tous les coins et recoins. On espérait y remédier en donnant aux grandes entreprises la possibilité d'émettre de la monnaie d'urgence de 10, 25, 50 pf, 1 mark, 2 mark et 3 mark. Peu après, les petits et très petits commerces ont eux aussi émis du papier-monnaie d'urgence. Malgré le fait que les banques allemandes acceptaient toutes ces émissions de monnaie d'urgence, la confusion dans le trafic des paiements était telle que la chambre de commerce allemande à Windhoek chargea la librairie de Swakopmund d'émettre une monnaie d'urgence valable dans toute la région. Cette monnaie d'urgence a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171128131962,"sku":null,"price":335.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV028front.jpg?v=1742661953"},{"product_id":"mv027-voucher-gutschein-1-mark-swakopmunder-buchhandlung-sept-1916","title":"MV029 - Voucher \/ Gutschein - 1 Mark -  Swakopmunder Buchhandlung - Sept.1916","description":"\u003cp\u003eNo 33966 : There were 3 issues and a total of 10,000 of the so-called Swakopmunder were printed. Voucher for one mark, printed on beige cardboard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter the complete occupation of the colony by the Union of South Africa in 1915, the English currency was introduced. The imperial currency that had been in circulation up to that point\u0026amp;nbsp;as well as the Seitz notes were declared invalid\u0026amp;nbsp;However, due to the completely unprepared currency changeover, there was a shortage of small change and change everywhere. It was hoped that this would be remedied by allowing large companies to issue 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark and 3 Mark emergency money. Soon after, however, small and very small businesses were also issuing emergency paper money. Despite the fact that the German banks accepted all these issues of emergency money in payment, there was so much confusion in payment transactions that the German Chamber of Commerce in Windhoek commissioned the Swakopmund bookshop to issue a nationally valid emergency money. This emergency money then circulated throughout the colony as a valid means of payment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNr. 33966 : Es gab 3 Ausgaben und insgesamt wurden 10.000 Stück des sogenannten Swakopmunders gedruckt. Beleg über eine Mark, gedruckt auf beigem Karton.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach der vollständigen Besetzung der Kolonie durch die Südafrikanische Union im Jahr 1915 wurde die englische Währung eingeführt. Die bis dahin im Umlauf befindliche kaiserliche Währung sowie die Seitz-Scheine wurden für ungültig erklärt. Aufgrund der völlig unvorbereiteten Währungsumstellung kam es jedoch überall zu einem Mangel an Kleingeld und Wechselgeld. Abhilfe erhoffte man sich dadurch, dass die großen Firmen 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark und 3 Mark Notgeld ausgeben durften. Bald darauf gaben aber auch Klein- und Kleinstbetriebe Notgeld in Papierform aus. Obwohl die deutschen Banken all diese Notgeldemissionen als Zahlungsmittel akzeptierten, kam es im Zahlungsverkehr zu so viel Verwirrung, dass die deutsche Handelskammer in Windhoek die Buchhandlung in Swakopmund beauftragte, ein landesweit gültiges Notgeld auszugeben. Dieses Notgeld zirkulierte dann in der gesamten Kolonie als gültiges Zahlungsmittel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eN° 33966 : Il y a eu 3 éditions et au total 10,000 exemplaires de ce qu'on appelle Swakopmunder ont été imprimés. Bon d'achat d'un mark, imprimé sur carton beige.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eAprès l'occupation totale de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise fut introduite. La monnaie impériale en circulation jusqu'alors, ainsi que les billets Seitz, furent déclarés non valables, mais le changement de monnaie non préparé entraîna un manque de monnaie dans tous les coins et recoins. On espérait y remédier en donnant aux grandes entreprises la possibilité d'émettre de la monnaie d'urgence de 10, 25, 50 pf, 1 mark, 2 mark et 3 mark. Peu après, les petits et très petits commerces ont eux aussi émis du papier-monnaie d'urgence. Malgré le fait que les banques allemandes acceptaient toutes ces émissions de monnaie d'urgence, la confusion dans le trafic des paiements était telle que la chambre de commerce allemande à Windhoek chargea la librairie de Swakopmund d'émettre une monnaie d'urgence valable dans toute la région. Cette monnaie d'urgence a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171148022138,"sku":null,"price":335.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV029front.jpg?v=1742662863"},{"product_id":"mv030-voucher-gutschein-1-mark-swakopmunder-buchhandlung-sept-1916","title":"MV030 - Voucher \/ Gutschein - 1 Mark - Swakopmunder Buchhandlung - Sept.1916","description":"\u003cp\u003eNo 34655 : There were 3 issues and a total of 10,000 of the so-called Swakopmunder were printed. Voucher for one mark, printed on beige cardboard.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter the complete occupation of the colony by the Union of South Africa in 1915, the English currency was introduced. The imperial currency that had been in circulation up to that point\u0026amp;nbsp;as well as the Seitz notes were declared invalid\u0026amp;nbsp;However, due to the completely unprepared currency changeover, there was a shortage of small change and change everywhere. It was hoped that this would be remedied by allowing large companies to issue 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark and 3 Mark emergency money. Soon after, however, small and very small businesses were also issuing emergency paper money. Despite the fact that the German banks accepted all these issues of emergency money in payment, there was so much confusion in payment transactions that the German Chamber of Commerce in Windhoek commissioned the Swakopmund bookshop to issue a nationally valid emergency money. This emergency money then circulated throughout the colony as a valid means of payment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNr. 34655 : Es gab 3 Ausgaben und insgesamt wurden 10.000 Stück des sogenannten Swakopmunders gedruckt. Beleg über eine Mark, gedruckt auf beigem Karton.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach der vollständigen Besetzung der Kolonie durch die Südafrikanische Union im Jahr 1915 wurde die englische Währung eingeführt. Die bis dahin im Umlauf befindliche kaiserliche Währung sowie die Seitz-Scheine wurden für ungültig erklärt. Aufgrund der völlig unvorbereiteten Währungsumstellung kam es jedoch überall zu einem Mangel an Kleingeld und Wechselgeld. Abhilfe erhoffte man sich dadurch, dass die großen Firmen 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark und 3 Mark Notgeld ausgeben durften. Bald darauf gaben aber auch Klein- und Kleinstbetriebe Notgeld in Papierform aus. Obwohl die deutschen Banken all diese Notgeldemissionen als Zahlungsmittel akzeptierten, kam es im Zahlungsverkehr zu so viel Verwirrung, dass die deutsche Handelskammer in Windhoek die Buchhandlung in Swakopmund beauftragte, ein landesweit gültiges Notgeld auszugeben. Dieses Notgeld zirkulierte dann in der gesamten Kolonie als gültiges Zahlungsmittel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eN° 34655 : Il y a eu 3 éditions et au total 10,000 exemplaires de ce qu'on appelle Swakopmunder ont été imprimés. Bon d'achat d'un mark, imprimé sur carton beige.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003eAprès l'occupation totale de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise fut introduite. La monnaie impériale en circulation jusqu'alors, ainsi que les billets Seitz, furent déclarés non valables, mais le changement de monnaie non préparé entraîna un manque de monnaie dans tous les coins et recoins. On espérait y remédier en donnant aux grandes entreprises la possibilité d'émettre de la monnaie d'urgence de 10, 25, 50 pf, 1 mark, 2 mark et 3 mark. Peu après, les petits et très petits commerces ont eux aussi émis du papier-monnaie d'urgence. Malgré le fait que les banques allemandes acceptaient toutes ces émissions de monnaie d'urgence, la confusion dans le trafic des paiements était telle que la chambre de commerce allemande à Windhoek chargea la librairie de Swakopmund d'émettre une monnaie d'urgence valable dans toute la région. Cette monnaie d'urgence a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171151364474,"sku":null,"price":335.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV030front.jpg?v=1742663174"},{"product_id":"mv031-voucher-gutschein-1-mark-swakopmunder-buchhandlung-sept-1916","title":"MV031 - Voucher \/ Gutschein - 1 Mark - Swakopmunder Buchhandlung - Sept.1916","description":"\u003cp\u003eNo. 53876 : There were 3 issues and a total of 10,000 of the so-called Swakopmunders were printed. Coupon for one mark, cardboard with pink underprint.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the year of the bloody world war nineteen hundred and eighteen, this note became good, as the two (according to the original wiez) and three mark coupons already in circulation had to be withdrawn by order of the Secretary of the British occupation government on the twenty-eighth of January. From the Swakopmund bookshop Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu Swakopmund under the then managing director Hrch Stolze. In the interests of the population during this difficult time of war, the bookshop had taken it upon itself to supply the protectorate with change for around sixty thousand marks. The equivalent value of the vouchers issued was deposited with the South West African Land Credit Organisation in Swakopmund. We hope to have done our fellow countrymen and especially the merchants a good turn with this facility. May it later be duly recognised.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter the complete occupation of the colony by the Union of South Africa in 1915, English currency was introduced. The imperial currency and Seitz notes that had been in circulation until then were declared invalid. Due to the completely unprepared currency changeover, however, there was a shortage of small change and change everywhere. It was hoped that this would be remedied by allowing large companies to issue 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark and 3 Mark emergency money. Soon afterwards, however, small and micro businesses were also issuing emergency money in paper form. Although the German banks accepted all these emergency money issues as a means of payment, there was so much confusion in payment transactions that the German Chamber of Commerce in Windhoek commissioned the bookshop in Swakopmund to issue emergency money that was valid nationwide. This emergency money then circulated throughout the colony as a valid means of payment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNr. 53876 : Es gab 3 Ausgaben und insgesamt wurden 10.000 Stück des sogenannten Swakopmunders gedruckt. Coupon für eine Mark, Karton mit rosa Unterdruck.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIm Jahr des blutigen Weltkrieges neunzehnhundertachtzehn wurde dieser Schein gültig, da die bereits im Umlauf befindlichen Zwei- (laut Original wiez) und Dreimarkscheine auf Anordnung des Sekretärs der britischen Besatzungsregierung am achtundzwanzigsten Januar zurückgezogen werden mussten. Aus der Swakopmunder Buchhandlung Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu Swakopmund unter dem damaligen Geschäftsführer Hrch Stolze. Die Buchhandlung hatte es sich im Interesse der Bevölkerung in dieser schweren Kriegszeit zur Aufgabe gemacht, das Protektorat mit Wechselgeld für rund sechzigtausend Mark zu versorgen. Der Gegenwert der ausgegebenen Gutscheine wurde bei der South West African Land Credit Organisation in Swakopmund hinterlegt. Wir hoffen, unseren Landsleuten und besonders den Kaufleuten mit dieser Einrichtung einen guten Dienst erwiesen zu haben. Möge sie später gebührend anerkannt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach der vollständigen Besetzung der Kolonie durch die Südafrikanische Union im Jahr 1915 wurde die englische Währung eingeführt. Die bis dahin im Umlauf befindlichen Reichswährungen und Seitz-Noten wurden für ungültig erklärt. Infolge der völlig unvorbereiteten Währungsumstellung kam es jedoch überall zu einem Mangel an Kleingeld und Wechselgeld. Abhilfe erhoffte man sich dadurch, dass große Firmen 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark und 3 Mark Notgeld ausgeben durften. Bald darauf gaben aber auch Klein- und Kleinstbetriebe Notgeld in Papierform aus. Obwohl die deutschen Banken alle diese Notgeldemissionen als Zahlungsmittel akzeptierten, kam es im Zahlungsverkehr zu so viel Verwirrung, dass die deutsche Handelskammer in Windhoek die Buchhandlung in Swakopmund beauftragte, landesweit gültiges Notgeld auszugeben. Dieses Notgeld zirkulierte dann in der gesamten Kolonie als gültiges Zahlungsmittel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eN° 53876 : Il y a eu 3 numéros et un total de 10 000 exemplaires de ce que l'on appelle les Swakopmunders ont été imprimés. Coupon d'un mark, carton avec sous-impression rose.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu cours de l'année de la guerre mondiale sanglante, ce billet est devenu bon, car les coupons de deux (selon le wiez original) et trois marks déjà en circulation ont dû être retirés par ordre du secrétaire du gouvernement d'occupation britannique le vingt-huit janvier. De la librairie de Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu Swakopmund sous la direction du directeur général de l'époque, Hrch Stolze. Dans l'intérêt de la population en cette période difficile de guerre, la librairie s'était chargée de fournir au protectorat de la monnaie pour un montant d'environ soixante mille marks. La contre-valeur des bons émis a été déposée auprès de la South West African Land Credit Organisation à Swakopmund. Nous espérons avoir rendu service à nos compatriotes et surtout aux commerçants par cette facilité. Puisse-t-elle être dûment reconnue par la suite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'occupation complète de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise a été introduite. La monnaie impériale et les billets de Seitz qui avaient circulé jusqu'alors ont été déclarés invalides. En raison de l'impréparation totale du changement de monnaie, il y eut cependant une pénurie de petite monnaie et de monnaie partout. On espérait y remédier en autorisant les grandes entreprises à émettre de l'argent de secours de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark et 3 Mark. Peu de temps après, cependant, les petites et microentreprises ont également émis de l'argent de secours sous forme de papier. Bien que les banques allemandes aient accepté toutes ces émissions d'argent de secours comme moyen de paiement, il y avait une telle confusion dans les transactions de paiement que la Chambre de commerce allemande de Windhoek a demandé à la librairie de Swakopmund d'émettre de l'argent de secours valable dans tout le pays. Cette monnaie de secours a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171174236538,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV031front.jpg?v=1742663727"},{"product_id":"mv032-voucher-gutschein-1-mark-swakopmunder-buchhandlung-sept1916","title":"MV032 - Voucher \/ Gutschein - 1 Mark - Swakopmunder Buchhandlung - Sept1916","description":"\u003cp\u003eNo. 56381: There were 3 issues and a total of 10,000 copies of the so-called Swakopmunders were printed. One mark coupon, card with pink underprint.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the year of the bloody world war, this note became good, because the two-mark (according to the original wiez) and three-mark coupons already in circulation had to be withdrawn by order of the Secretary of the British occupation government on the twenty-eighth of January. From the Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu Swakopmund bookshop under the direction of the then Managing Director, Hrch Stolze. In the interests of the population during this difficult period of war, the bookshop took on the task of supplying the protectorate with currency to the value of around sixty thousand marks. The equivalent value of the vouchers issued was deposited with the South West African Land Credit Organisation in Swakopmund. We hope that this facility has been of service to our compatriots and especially to traders. May it be duly recognised in the future.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter the complete occupation of the colony by the Union of South Africa in 1915, English currency was introduced. The imperial currency and Seitz notes that had been in circulation until then were declared invalid. However, because the changeover was totally unprepared, there was a shortage of small change and coinage everywhere. It was hoped to remedy this by allowing large companies to issue emergency money in denominations of 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark and 3 Mark. Shortly afterwards, however, small and micro-enterprises also issued emergency money in paper form. Although the German banks accepted all these issues of emergency money as a means of payment, there was so much confusion in payment transactions that the German Chamber of Commerce in Windhoek asked the bookshop in Swakopmund to issue emergency money valid throughout the country. This emergency money then circulated throughout the colony as a valid means of payment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNr. 56381: Es gab 3 Ausgaben und insgesamt wurden 10 000 Exemplare der sogenannten Swakopmunders gedruckt. Coupon zu 1 Mark, Karton mit rosa Unterdruck.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIm Jahr des blutigen Weltkriegs wurde dieser Schein gut, da die bereits im Umlauf befindlichen Scheine zu zwei (nach dem ursprünglichen Wiez) und drei Mark auf Anordnung des Sekretärs der britischen Besatzungsregierung am achtundzwanzigsten Januar eingezogen werden mussten. Aus der Buchhandlung in Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu Swakopmund unter der Leitung des damaligen Generaldirektors Hrch Stolze. Im Interesse der Bevölkerung in dieser schwierigen Kriegszeit hatte es die Buchhandlung übernommen, das Protektorat mit Geld im Wert von rund sechzigtausend Mark zu versorgen. Der Gegenwert der ausgegebenen Schuldscheine wurde bei der South West African Land Credit Organisation in Swakopmund hinterlegt. Wir hoffen, dass wir unseren Landsleuten und vor allem den Händlern mit dieser Erleichterung einen Dienst erwiesen haben. Möge sie später gebührend anerkannt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach der vollständigen Besetzung der Kolonie durch die Südafrikanische Union im Jahr 1915 wurde die englische Währung eingeführt. Die kaiserliche Währung und die Seitz-Banknoten, die bis dahin im Umlauf gewesen waren, wurden für ungültig erklärt. Aufgrund der völligen Unvorbereitetheit der Währungsumstellung kam es jedoch überall zu einem Mangel an Kleingeld und Münzen. Man hoffte, dem abzuhelfen, indem man großen Unternehmen die Ausgabe von Notgeld zu 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark und 3 Mark gestattete. Kurze Zeit später gaben jedoch auch Klein- und Kleinstunternehmen Notgeld in Papierform aus. Obwohl die deutschen Banken all diese Notgeldausgaben als Zahlungsmittel akzeptierten, gab es bei den Zahlungsvorgängen so viel Verwirrung, dass die deutsche Handelskammer in Windhoek die Buchhandlung in Swakopmund bat, landesweit gültiges Notgeld auszugeben. Dieses Notgeld zirkulierte daraufhin in der gesamten Kolonie als gültiges Zahlungsmittel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eN° 56381 : Il y a eu 3 numéros et un total de 10 000 exemplaires de ce que l'on appelle les Swakopmunders ont été imprimés. Coupon d'un mark, carton avec sous-impression rose.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAu cours de l'année de la guerre mondiale sanglante, ce billet est devenu bon, car les coupons de deux (selon le wiez original) et trois marks déjà en circulation ont dû être retirés par ordre du secrétaire du gouvernement d'occupation britannique le vingt-huit janvier. De la librairie de Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu Swakopmund sous la direction du directeur général de l'époque, Hrch Stolze. Dans l'intérêt de la population en cette période difficile de guerre, la librairie s'était chargée de fournir au protectorat de la monnaie pour un montant d'environ soixante mille marks. La contre-valeur des bons émis a été déposée auprès de la South West African Land Credit Organisation à Swakopmund. Nous espérons avoir rendu service à nos compatriotes et surtout aux commerçants par cette facilité. Puisse-t-elle être dûment reconnue par la suite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'occupation complète de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise a été introduite. La monnaie impériale et les billets de Seitz qui avaient circulé jusqu'alors ont été déclarés invalides. En raison de l'impréparation totale du changement de monnaie, il y eut cependant une pénurie de petite monnaie et de monnaie partout. On espérait y remédier en autorisant les grandes entreprises à émettre de l'argent de secours de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark et 3 Mark. Peu de temps après, cependant, les petites et microentreprises ont également émis de l'argent de secours sous forme de papier. Bien que les banques allemandes aient accepté toutes ces émissions d'argent de secours comme moyen de paiement, il y avait une telle confusion dans les transactions de paiement que la Chambre de commerce allemande de Windhoek a demandé à la librairie de Swakopmund d'émettre de l'argent de secours valable dans tout le pays. Cette monnaie de secours a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171181969786,"sku":null,"price":345.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV032front.jpg?v=1742664011"},{"product_id":"mv034-voucher-gutschein-2-mark-swakopmunder-buchhandlung-sept-1916","title":"MV034 - Voucher \/ Gutschein - 2 Mark - Swakopmunder Buchhandlung - Sept.1916","description":"\u003cp\u003eNo. 43460: There were 2 issues and a total of 12,000 copies of the so-called Swakopmunders were printed. The 2 Mark-note, printed on a beige carton, Mark-M deeply split. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the year of the bloody world war, this note became good, because the two-mark (according to the original wiez) and three-mark coupons already in circulation had to be withdrawn by order of the Secretary of the British occupation government on the twenty-eighth of January. From the Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu Swakopmund bookshop under the direction of the then Managing Director, Hrch Stolze. In the interests of the population during this difficult period of war, the bookshop took on the task of supplying the protectorate with currency to the value of around sixty thousand marks. The equivalent value of the vouchers issued was deposited with the South West African Land Credit Organisation in Swakopmund. We hope that this facility has been of service to our compatriots and especially to traders. May it be duly recognised in the future.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter the complete occupation of the colony by the Union of South Africa in 1915, English currency was introduced. The imperial currency and Seitz notes that had been in circulation until then were declared invalid. However, because the changeover was totally unprepared, there was a shortage of small change and coinage everywhere. It was hoped to remedy this by allowing large companies to issue emergency money in denominations of 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark and 3 Mark. Shortly afterwards, however, small and micro-enterprises also issued emergency money in paper form. Although the German banks accepted all these issues of emergency money as a means of payment, there was so much confusion in payment transactions that the German Chamber of Commerce in Windhoek asked the bookshop in Swakopmund to issue emergency money valid throughout the country. This emergency money then circulated throughout the colony as a valid means of payment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNr. 43460: Es gab 2 Ausgaben und insgesamt wurden 12.000 Exemplare der sogenannten Swakopmunder gedruckt. 2-Mark-Schein, gedruckt auf beigem Karton, Mark-M tief gespalten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIm Jahr des blutigen Weltkriegs wurde dieser Schein zu einem Gutschein, da die bereits im Umlauf befindlichen Zwei- (nach dem ursprünglichen Wiez) und Drei-Mark-Scheine auf Anordnung des Sekretärs der britischen Besatzungsregierung am achtundzwanzigsten Januar eingezogen werden sollten. Aus der Buchhandlung der Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Swakopmund unter der Leitung des damaligen Generaldirektors Hrch Stolze. Im Interesse der Bevölkerung in der schwierigen Zeit des Krieges hatte die Buchhandlung die Aufgabe übernommen, das Protektorat mit Geld im Wert von etwa sechzigtausend Mark zu versorgen. Der Gegenwert der ausgegebenen Schuldscheine wurde bei der South West African Land Credit Organisation in Swakopmund hinterlegt. Wir hoffen, unseren Landsleuten und vor allem den Händlern einen Dienst erwiesen zu haben, indem wir ihnen die Arbeit erleichterten. Möge sie später gebührend anerkannt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach der vollständigen Besetzung der Kolonie durch die Südafrikanische Union im Jahr 1915 wurde die englische Währung eingeführt. Die kaiserliche Währung und die Seitz-Banknoten, die bis dahin im Umlauf gewesen waren, wurden für ungültig erklärt. Aufgrund der völlig unvorbereiteten Währungsumstellung kam es jedoch überall zu einem Mangel an Kleingeld und Münzen. Man hoffte, dem abzuhelfen, indem man den großen Unternehmen die Ausgabe von Notgeld im Wert von 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark und 3 Mark gestattete. Kurz darauf gaben auch Klein- und Kleinstunternehmen Notgeld in Papierform aus. Obwohl die deutschen Banken all diese Notgeldausgaben als Zahlungsmittel akzeptierten, herrschte im Zahlungsverkehr so viel Verwirrung, dass die deutsche Handelskammer in Windhoek die Buchhandlung in Swakopmund bat, landesweit gültiges Notgeld auszugeben. Dieses Notgeld zirkulierte daraufhin in der gesamten Kolonie als gültiges Zahlungsmittel. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo 43460 : Il y a eu 2 émissions et au total 12.000 exemplaires de ce qu'on appelle le Swakopmunder ont été imprimés. Billet de 2 marks, imprimé sur carton beige, Mark-M profondément fendu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn cette année de guerre mondiale sanglante, ce billet est devenu un bon, car les billets de deux (selon le Wiez original) et trois marks déjà en circulation devaient être retirés le vingt-huit janvier sur ordre du secrétaire du gouvernement d'occupation britannique. De la librairie de la Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung à Swakopmund, sous la direction du directeur général de l'époque, Hrch Stolze. Dans l'intérêt de la population en cette période difficile de la guerre, la librairie s'était chargée d'approvisionner le protectorat en argent pour une valeur d'environ soixante mille marks. La contre-valeur des billets à ordre émis a été déposée auprès de la South West African Land Credit Organisation à Swakopmund. Nous espérons avoir rendu service à nos compatriotes, et surtout aux commerçants, en leur facilitant la tâche. Puisse-t-elle être dûment reconnue par la suite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'occupation complète de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise a été introduite. La monnaie impériale et les billets Seitz, qui avaient été en circulation jusqu'alors, ont été invalidés. En raison de l'impréparation totale du changement de monnaie, il y eut cependant partout une pénurie de monnaie et de pièces. On espérait y remédier en autorisant les grandes entreprises à émettre de la monnaie d'urgence d'une valeur de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark et 3 Mark. Peu après, les petites et micro-entreprises ont également émis de la monnaie d'urgence sous forme de papier. Bien que les banques allemandes aient accepté toutes ces émissions de monnaie d'urgence comme moyen de paiement, il régnait une telle confusion dans le trafic des paiements que la chambre de commerce allemande à Windhoek demanda à la librairie de Swakopmund d'émettre de la monnaie d'urgence valable dans tout le pays. Cette monnaie d'urgence a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171240952186,"sku":null,"price":445.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV034front.jpg?v=1742665501"},{"product_id":"mv035-voucher-gutschein-3-mark-swakopmunder-buchhandlung-sept-1916","title":"MV035 - Voucher \/ Gutschein - 3 Mark - Swakopmunder Buchhandlung - Sept.1916","description":"\u003cp\u003eNo. 2801: There were 2 issues and a total of 3,000 copies of the so-called Swakopmunders were printed. The 3 Mark-note, printed on a beige carton, Mark-M deeply split. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the year of the bloody world war, this note became good, because the two-mark (according to the original wiez) and three-mark coupons already in circulation had to be withdrawn by order of the Secretary of the British occupation government on the twenty-eighth of January. From the Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu Swakopmund bookshop under the direction of the then Managing Director, Hrch Stolze. In the interests of the population during this difficult period of war, the bookshop took on the task of supplying the protectorate with currency to the value of around sixty thousand marks. The equivalent value of the vouchers issued was deposited with the South West African Land Credit Organisation in Swakopmund. We hope that this facility has been of service to our compatriots and especially to traders. May it be duly recognised in the future.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter the complete occupation of the colony by the Union of South Africa in 1915, English currency was introduced. The imperial currency and Seitz notes that had been in circulation until then were declared invalid. However, because the changeover was totally unprepared, there was a shortage of small change and coinage everywhere. It was hoped to remedy this by allowing large companies to issue emergency money in denominations of 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark and 3 Mark. Shortly afterwards, however, small and micro-enterprises also issued emergency money in paper form. Although the German banks accepted all these issues of emergency money as a means of payment, there was so much confusion in payment transactions that the German Chamber of Commerce in Windhoek asked the bookshop in Swakopmund to issue emergency money valid throughout the country. This emergency money then circulated throughout the colony as a valid means of payment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNr. 2801: Es gab 2 Ausgaben und insgesamt wurden 3.000 Exemplare der sogenannten Swakopmunder gedruckt. 3-Mark-Schein, gedruckt auf beigem Karton, Mark-M tief gespalten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIm Jahr des blutigen Weltkriegs wurde dieser Schein zu einem Gutschein, da die bereits im Umlauf befindlichen Zwei- (nach dem ursprünglichen Wiez) und Drei-Mark-Scheine auf Anordnung des Sekretärs der britischen Besatzungsregierung am achtundzwanzigsten Januar eingezogen werden sollten. Aus der Buchhandlung der Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Swakopmund unter der Leitung des damaligen Generaldirektors Hrch Stolze. Im Interesse der Bevölkerung in der schwierigen Zeit des Krieges hatte die Buchhandlung die Aufgabe übernommen, das Protektorat mit Geld im Wert von etwa sechzigtausend Mark zu versorgen. Der Gegenwert der ausgegebenen Schuldscheine wurde bei der South West African Land Credit Organisation in Swakopmund hinterlegt. Wir hoffen, unseren Landsleuten und vor allem den Händlern einen Dienst erwiesen zu haben, indem wir ihnen die Arbeit erleichterten. Möge sie später gebührend anerkannt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach der vollständigen Besetzung der Kolonie durch die Südafrikanische Union im Jahr 1915 wurde die englische Währung eingeführt. Die kaiserliche Währung und die Seitz-Banknoten, die bis dahin im Umlauf gewesen waren, wurden für ungültig erklärt. Aufgrund der völlig unvorbereiteten Währungsumstellung kam es jedoch überall zu einem Mangel an Kleingeld und Münzen. Man hoffte, dem abzuhelfen, indem man den großen Unternehmen die Ausgabe von Notgeld im Wert von 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark und 3 Mark gestattete. Kurz darauf gaben auch Klein- und Kleinstunternehmen Notgeld in Papierform aus. Obwohl die deutschen Banken all diese Notgeldausgaben als Zahlungsmittel akzeptierten, herrschte im Zahlungsverkehr so viel Verwirrung, dass die deutsche Handelskammer in Windhoek die Buchhandlung in Swakopmund bat, landesweit gültiges Notgeld auszugeben. Dieses Notgeld zirkulierte daraufhin in der gesamten Kolonie als gültiges Zahlungsmittel. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo 2801 : Il y a eu 2 émissions et au total 3.000 exemplaires de ce qu'on appelle le Swakopmunder ont été imprimés. Billet de 3 marks, imprimé sur carton beige, Mark-M profondément fendu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn cette année de guerre mondiale sanglante, ce billet est devenu un bon, car les billets de deux (selon le Wiez original) et trois marks déjà en circulation devaient être retirés le vingt-huit janvier sur ordre du secrétaire du gouvernement d'occupation britannique. De la librairie de la Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung à Swakopmund, sous la direction du directeur général de l'époque, Hrch Stolze. Dans l'intérêt de la population en cette période difficile de la guerre, la librairie s'était chargée d'approvisionner le protectorat en argent pour une valeur d'environ soixante mille marks. La contre-valeur des billets à ordre émis a été déposée auprès de la South West African Land Credit Organisation à Swakopmund. Nous espérons avoir rendu service à nos compatriotes, et surtout aux commerçants, en leur facilitant la tâche. Puisse-t-elle être dûment reconnue par la suite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'occupation complète de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise a été introduite. La monnaie impériale et les billets Seitz, qui avaient été en circulation jusqu'alors, ont été invalidés. En raison de l'impréparation totale du changement de monnaie, il y eut cependant partout une pénurie de monnaie et de pièces. On espérait y remédier en autorisant les grandes entreprises à émettre de la monnaie d'urgence d'une valeur de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark et 3 Mark. Peu après, les petites et micro-entreprises ont également émis de la monnaie d'urgence sous forme de papier. Bien que les banques allemandes aient accepté toutes ces émissions de monnaie d'urgence comme moyen de paiement, il régnait une telle confusion dans le trafic des paiements que la chambre de commerce allemande à Windhoek demanda à la librairie de Swakopmund d'émettre de la monnaie d'urgence valable dans tout le pays. Cette monnaie d'urgence a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171252945274,"sku":null,"price":495.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV035front.jpg?v=1742665867"},{"product_id":"mv036-voucher-copy-gutscheinkopie-10-mark-swakopmunder-buchhandlung-januar-1917","title":"MV036 - Voucher copy \/ Gutscheinkopie - 10 Mark - Swakopmunder Buchhandlung - Januar 1917 -","description":"\u003cp\u003eNo. 010007: There was only 1 issue, which was apparently never released. Seen from the copy, top leave the word: 'Muster' (sample) is written. This is a copy only but still interesting to know for a collector in this field.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the year of the bloody world war, this note became good, because the two-mark (according to the original wiez) and three-mark coupons already in circulation had to be withdrawn by order of the Secretary of the British occupation government on the twenty-eighth of January. From the Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu Swakopmund bookshop under the direction of the then Managing Director, Hrch Stolze. In the interests of the population during this difficult period of war, the bookshop took on the task of supplying the protectorate with currency to the value of around sixty thousand marks. The equivalent value of the vouchers issued was deposited with the South West African Land Credit Organisation in Swakopmund. We hope that this facility has been of service to our compatriots and especially to traders. May it be duly recognised in the future.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAfter the complete occupation of the colony by the Union of South Africa in 1915, English currency was introduced. The imperial currency and Seitz notes that had been in circulation until then were declared invalid. However, because the changeover was totally unprepared, there was a shortage of small change and coinage everywhere. It was hoped to remedy this by allowing large companies to issue emergency money in denominations of 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark and 3 Mark. Shortly afterwards, however, small and micro-enterprises also issued emergency money in paper form. Although the German banks accepted all these issues of emergency money as a means of payment, there was so much confusion in payment transactions that the German Chamber of Commerce in Windhoek asked the bookshop in Swakopmund to issue emergency money valid throughout the country. This emergency money then circulated throughout the colony as a valid means of payment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNr. 010007: Es gab nur 1 Ausgabe, die nie veröffentlicht wurde. Auf dieser Kopie steht das Wort: ''Muster'' rechts oben.  Es ist eine Kopie, aber bestimmt interressant für die Sammler unter uns. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIm Jahr des blutigen Weltkriegs wurde dieser Schein zu einem Gutschein, da die bereits im Umlauf befindlichen Zwei- (nach dem ursprünglichen Wiez) und Drei-Mark-Scheine auf Anordnung des Sekretärs der britischen Besatzungsregierung am achtundzwanzigsten Januar eingezogen werden sollten. Aus der Buchhandlung der Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Swakopmund unter der Leitung des damaligen Generaldirektors Hrch Stolze. Im Interesse der Bevölkerung in der schwierigen Zeit des Krieges hatte die Buchhandlung die Aufgabe übernommen, das Protektorat mit Geld im Wert von etwa sechzigtausend Mark zu versorgen. Der Gegenwert der ausgegebenen Schuldscheine wurde bei der South West African Land Credit Organisation in Swakopmund hinterlegt. Wir hoffen, unseren Landsleuten und vor allem den Händlern einen Dienst erwiesen zu haben, indem wir ihnen die Arbeit erleichterten. Möge sie später gebührend anerkannt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNach der vollständigen Besetzung der Kolonie durch die Südafrikanische Union im Jahr 1915 wurde die englische Währung eingeführt. Die kaiserliche Währung und die Seitz-Banknoten, die bis dahin im Umlauf gewesen waren, wurden für ungültig erklärt. Aufgrund der völlig unvorbereiteten Währungsumstellung kam es jedoch überall zu einem Mangel an Kleingeld und Münzen. Man hoffte, dem abzuhelfen, indem man den großen Unternehmen die Ausgabe von Notgeld im Wert von 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark und 3 Mark gestattete. Kurz darauf gaben auch Klein- und Kleinstunternehmen Notgeld in Papierform aus. Obwohl die deutschen Banken all diese Notgeldausgaben als Zahlungsmittel akzeptierten, herrschte im Zahlungsverkehr so viel Verwirrung, dass die deutsche Handelskammer in Windhoek die Buchhandlung in Swakopmund bat, landesweit gültiges Notgeld auszugeben. Dieses Notgeld zirkulierte daraufhin in der gesamten Kolonie als gültiges Zahlungsmittel. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo 010007 : Il n'y a eu qu'une seule édition, qui n'a jamais été publiée. Sur cette copie, le mot: ''Muster'' (échantillon) est inscrit en haut à droit, il s'agit d'une copie, mais certainement intéressante pour les collectionneurs parmi nous. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn cette année de guerre mondiale sanglante, ce billet est devenu un bon, car les billets de deux (selon le Wiez original) et trois marks déjà en circulation devaient être retirés le vingt-huit janvier sur ordre du secrétaire du gouvernement d'occupation britannique. De la librairie de la Swakopmund Gesellschaft mit beschränkter Haftung à Swakopmund, sous la direction du directeur général de l'époque, Hrch Stolze. Dans l'intérêt de la population en cette période difficile de la guerre, la librairie s'était chargée d'approvisionner le protectorat en argent pour une valeur d'environ soixante mille marks. La contre-valeur des billets à ordre émis a été déposée auprès de la South West African Land Credit Organisation à Swakopmund. Nous espérons avoir rendu service à nos compatriotes, et surtout aux commerçants, en leur facilitant la tâche. Puisse-t-elle être dûment reconnue par la suite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès l'occupation complète de la colonie par l'Union sud-africaine en 1915, la monnaie anglaise a été introduite. La monnaie impériale et les billets Seitz, qui avaient été en circulation jusqu'alors, ont été invalidés. En raison de l'impréparation totale du changement de monnaie, il y eut cependant partout une pénurie de monnaie et de pièces. On espérait y remédier en autorisant les grandes entreprises à émettre de la monnaie d'urgence d'une valeur de 10, 25, 50 Pf, 1 Mark, 2 Mark et 3 Mark. Peu après, les petites et micro-entreprises ont également émis de la monnaie d'urgence sous forme de papier. Bien que les banques allemandes aient accepté toutes ces émissions de monnaie d'urgence comme moyen de paiement, il régnait une telle confusion dans le trafic des paiements que la chambre de commerce allemande à Windhoek demanda à la librairie de Swakopmund d'émettre de la monnaie d'urgence valable dans tout le pays. Cette monnaie d'urgence a ensuite circulé dans toute la colonie comme moyen de paiement valable.\u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171287449978,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV036ZehnMarkKopie.jpg?v=1742666222"},{"product_id":"mv037-voucher-for-1-glass-of-water-swakopmund-municipality-3d-3-pennies-1930s-gutschein-fur-1-glass-wasser-3d","title":"MV037 - Voucher for 1 Galone of Water - Swakopmund Municipality - 3d - 3 pennies - 1930's \/ Gutschein für 1 Galone Wasser - 3d","description":"\u003cp\u003eA Voucher for 1 Galone of Water - Swakopmund Municipality - 3d - 3 pennies, 1930's - during the South African occupation of Southwestafrica (later Namibia)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Gutschein für 1 Galone Wasser - Swakopmunder Stadtverwaltung - 3d - 3 Pennies - 1930er, während der Südafrikanischen Besetzung von Südwestafrika (später Namibia)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne Bon pour 1 gallon d'eau - Administration municipale de Swakopmund - 3d - 3 pennies - années 1930, pendant l'occupation sud-africaine du Sud-Ouest africain (plus tard la Namibie)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171307209082,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV037Water3d.jpg?v=1742667787"},{"product_id":"mv039-banknote-5-mark-seitz-aug1914-gswa-dswa-banknote-5-mark-seitz","title":"MV039 - Banknote - 5 Mark - Seitz - Aug1914 - GSWA \/ DSWA Banknote - 5 Mark - Seitz","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBanknote - 5 Mark - Seitz - Aug1914 - GSWA - cancelled using a fountain pen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDSWA Banknote - 5 Mark - Seitz - August 1914 - mit Tinte entwertet\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive;\"\u003eMit Ausbruch des 1.Weltkrieges war Deutsch-Südwestafrika, ebenso wie die anderen Kolonien, vom Mutterland und damit auch von der Versorgung mit Bargeld, abgeschnitten. Der Kaiserliche Gouverneur reagierte auf diese Verknappung der Bargeldmenge und ließ bereits Anfang August (also im ersten Kriegsmonat) Kassenscheine in Markwährung ausgeben.  Es wurden Werte zu 5, 10, 20, 50 und 100 Mark ausgegeben. Alle Scheine sind auf ein sehr dünnes, weiches Papier gedruckt. Durch diesen Umstand ist es auch zu erklären warum heute nur noch so wenige Scheine erhalten geblieben sind.  Alle Scheine zeigen die Faksimile-Unterschrift des kaiserlichen Gouverneurs Dr. Seitz, daher werden die Noten auch Seitz-Noten genannt. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"939\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr valign=\"TOP\" align=\"LEFT\"\u003e\n\u003ctd colspan=\"34\" width=\"709\" class=\"TextObject\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e5 Mark Kassenschein so genannte Seitz-Note, blaugrün auf dünnem, einseitig bedrucktem Papier. Ausgabe 8.August 1914. Der Schein tràgt zum Zeichen der Entwertung ein Tintenkreuz\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd colspan=\"11\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr valign=\"TOP\" align=\"LEFT\"\u003e\n\u003ctd colspan=\"57\" height=\"23\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171422093690,"sku":null,"price":995.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV039front.jpg?v=1742668491"},{"product_id":"mv040-banknote-seitz-kassenschein-20-mark-aug-1914","title":"MV040 - Banknote - Seitz Kassenschein - 20 Mark - Aug.1914 -","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBanknote - 20 Mark - Seitz - Aug1914 - GSWA - C53881 \u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDSWA Banknote - 20 Mark - Seitz - August 1914 - C53881 \u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive;\"\u003eMit Ausbruch des 1.Weltkrieges war Deutsch-Südwestafrika, ebenso wie die anderen Kolonien, vom Mutterland und damit auch von der Versorgung mit Bargeld, abgeschnitten. Der Kaiserliche Gouverneur reagierte auf diese Verknappung der Bargeldmenge und ließ bereits Anfang August (also im ersten Kriegsmonat) Kassenscheine in Markwährung ausgeben.  Es wurden Werte zu 5, 10, 20, 50 und 100 Mark ausgegeben. Alle Scheine sind auf ein sehr dünnes, weiches Papier gedruckt. Durch diesen Umstand ist es auch zu erklären warum heute nur noch so wenige Scheine erhalten geblieben sind.  Alle Scheine zeigen die Faksimile-Unterschrift des kaiserlichen Gouverneurs Dr. Seitz, daher werden die Noten auch Seitz-Noten genannt. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable width=\"939\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" border=\"0\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr align=\"LEFT\" valign=\"TOP\"\u003e\n\u003ctd class=\"TextObject\" width=\"709\" colspan=\"34\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e20 Mark Kassenschein so genannte Seitz-Note,\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e braunviolett auf dünnem, einseitig bedrucktem Papier. Kontrollziffer fünfstellig.\u003c\/span\u003e Ausgabe 8.August 1914. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd colspan=\"11\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr align=\"LEFT\" valign=\"TOP\"\u003e\n\u003ctd height=\"23\" colspan=\"57\"\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171428614522,"sku":null,"price":1050.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV040front.jpg?v=1742673649"},{"product_id":"mv041-banknote-seitz-kassenschein-50-mark-august-1914-b-04287","title":"MV042 - Banknote - Seitz Kassenschein - 50 Mark - August 1914 - B-04287","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBanknote - 50 Mark - Seitz - Aug1914 - GSWA - B-04287 \u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDSWA Banknote - 50 Mark - Seitz - August 1914 - B-04287\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive;\"\u003eMit Ausbruch des 1.Weltkrieges war Deutsch-Südwestafrika, ebenso wie die anderen Kolonien, vom Mutterland und damit auch von der Versorgung mit Bargeld, abgeschnitten. Der Kaiserliche Gouverneur reagierte auf diese Verknappung der Bargeldmenge und ließ bereits Anfang August (also im ersten Kriegsmonat) Kassenscheine in Markwährung ausgeben.  Es wurden Werte zu 5, 10, 20, 50 und 100 Mark ausgegeben. Alle Scheine sind auf ein sehr dünnes, weiches Papier gedruckt. Durch diesen Umstand ist es auch zu erklären warum heute nur noch so wenige Scheine erhalten geblieben sind.  Alle Scheine zeigen die Faksimile-Unterschrift des kaiserlichen Gouverneurs Dr. Seitz, daher werden die Noten auch Seitz-Noten genannt. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"939\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr valign=\"TOP\" align=\"LEFT\"\u003e\n\u003ctd colspan=\"34\" width=\"709\" class=\"TextObject\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e50 Mark Kassenschein so genannte Seitz-Note,\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e rot auf dünnem, einseitig bedrucktem Papier. \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171434185082,"sku":null,"price":1575.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV042front_f6a38d17-4a38-4aa1-97f9-debfa22a015d.jpg?v=1742674404"},{"product_id":"mv042-banknote-seitz-kassenschein-50-mark-aug-1914","title":"MV041 - Banknote - Seitz Kassenschein - 50 Mark - Aug.1914 - B-5339","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBanknote - 50 Mark - Seitz - Aug1914 - GSWA - B-5339\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDSWA Banknote - 50 Mark - Seitz - August 1914 - B-5339\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive;\"\u003eMit Ausbruch des 1.Weltkrieges war Deutsch-Südwestafrika, ebenso wie die anderen Kolonien, vom Mutterland und damit auch von der Versorgung mit Bargeld, abgeschnitten. Der Kaiserliche Gouverneur reagierte auf diese Verknappung der Bargeldmenge und ließ bereits Anfang August (also im ersten Kriegsmonat) Kassenscheine in Markwährung ausgeben.  Es wurden Werte zu 5, 10, 20, 50 und 100 Mark ausgegeben. Alle Scheine sind auf ein sehr dünnes, weiches Papier gedruckt. Durch diesen Umstand ist es auch zu erklären warum heute nur noch so wenige Scheine erhalten geblieben sind.  Alle Scheine zeigen die Faksimile-Unterschrift des kaiserlichen Gouverneurs Dr. Seitz, daher werden die Noten auch Seitz-Noten genannt. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"939\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr valign=\"TOP\" align=\"LEFT\"\u003e\n\u003ctd colspan=\"34\" width=\"709\" class=\"TextObject\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e50 Mark Kassenschein so genannte Seitz-Note,\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e rot auf dünnem, einseitig bedrucktem Papier. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171437265274,"sku":null,"price":1450.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV041front_f4b63139-60fc-41cb-abdd-01cae952d589.jpg?v=1742674319"},{"product_id":"mv043-banknote-seitz-kassenschein-100-mark-august-1914-a-18194","title":"MV043 -  Banknote - Seitz Kassenschein - 100 Mark - August 1914 - A. 18194","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBanknote - 100 Mark - Seitz - Aug1914 - GSWA - A. 18194, slightly damaged\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDSWA Banknote - 100 Mark - Seitz - August 1914 - A. 18194 , leichter Schaden \u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, Sans-serif, cursive;\"\u003eMit Ausbruch des 1.Weltkrieges war Deutsch-Südwestafrika, ebenso wie die anderen Kolonien, vom Mutterland und damit auch von der Versorgung mit Bargeld, abgeschnitten. Der Kaiserliche Gouverneur reagierte auf diese Verknappung der Bargeldmenge und ließ bereits Anfang August (also im ersten Kriegsmonat) Kassenscheine in Markwährung ausgeben.  Es wurden Werte zu 5, 10, 20, 50 und 100 Mark ausgegeben. Alle Scheine sind auf ein sehr dünnes, weiches Papier gedruckt. Durch diesen Umstand ist es auch zu erklären warum heute nur noch so wenige Scheine erhalten geblieben sind.  Alle Scheine zeigen die Faksimile-Unterschrift des kaiserlichen Gouverneurs Dr. Seitz, daher werden die Noten auch Seitz-Noten genannt. \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" width=\"939\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr valign=\"TOP\" align=\"LEFT\"\u003e\n\u003ctd colspan=\"34\" width=\"709\" class=\"TextObject\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive; color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e100 Mark Kassenschein so genannte Seitz-Note,\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Comic Sans MS', Chicago, sans-serif, cursive;\"\u003e hellblau auf dünnem, einseitig bedrucktem Papier. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Haller Treasure Chest","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55171442114938,"sku":null,"price":1250.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/files\/MV043front.jpg?v=1742674507"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0738\/9125\/0466\/collections\/MV042front_f6a38d17-4a38-4aa1-97f9-debfa22a015d.jpg?v=1765818528","url":"https:\/\/hallertreasurechest.com\/es\/collections\/vouchers-and-money-from-german-southwest-africa-and-german-east-africa-1914-1922.oembed","provider":"Haller Treasure Chest","version":"1.0","type":"link"}