|
Newsletter 05/2025
Dear customers and friends of Haller Treasure Chest,
We hope you enjoyed HALLER TREASURE CHEST's first four newsletters of our newly launched website. In case it is your first newsletter, the link will be posted again further down.
Für unseren deutschen Newsletter, sehen Sie weiter unten.
Pour notre newsletter en français, voir ci-dessous.
Over the past month, we have added 170 new items for you, including many stunning tribal postcards and photos from the GSWA and SWA era. Some truly impressive images are available for sale!
In the past, we have uploaded a magnificent collection of original African art – from the private collections of Dr. jur. B. DOBIEY and Mr. Peter HALLER himself, the founder of Peter's Antiques, Swakopmund, Namibia. In addition, we are pleased to offer original GSWA passport stamps – these were identification stamps that had to be worn by the local Namibians as early as 18 May 1904 during the German colonial period (GSWA). We are also pleased to offer a rare border sign from the same period and a silver anniversary coin from Swakopmund, Namibia – 1892 to 1992. In addition, there are many postcards and photos from the GSWA and SWA periods.
Now, we invite you to click on the link of our website:
https://hallertreasurechest.com/
For you, we make available only the finest antiques, rare Africana books, postcards and documents, tokens, passes, medallions, as well as African Art. We also offer gift cards for your friends, colleagues and family.
If you are first time reader, kindly note that our online store - HALLER TREASURE CHEST - is based in Lausanne, Switzerland. We will be adding new exciting pieces as we continue to grow and to evolve to better serve you.
We appreciate you and we thank you for your support, your responses and likes. Thank you for being part of our amazing community. We encourage you to continue to do so. Your support means a lot to us. We look forward to hearing from you soon.
Yours faithfully,
Ludwig and Mirana HALLER
________________________XxX__________________________
Liebe Kunden und Freunde von Haller Treasure Chest,
wir hoffen, dass Ihnen die ersten vier Newsletter von HALLER TREASURE CHEST auf unserer Website gefallen haben. Für den Fall, dass es Ihr erster Newsletter ist, der Link wird weiter unten wieder erwähnt.
Im vergangenen Monat haben wir 170 neue Artikel für Sie hinzugefügt, darunter viele atemberaubende Tribal-Postkarten und Fotos aus der GSWA- und SWA-Zeit. Einige wirklich beeindruckende Bilder stehen zum Verkauf!
In der Vergangenheit haben wir eine großartige Sammlung originaler afrikanischer Kunst hochgeladen – aus den Privatsammlungen von Dr. jur. B. DOBIEY sowie von Herrn Peter HALLER selbst, dem Gründer von Peter's Antiques, Swakopmund, Namibia. Darüber hinaus freuen wir uns, Ihnen originale GSWA-Passmarken anbieten zu können – dies waren Identifikationsmarken, die von den einheimischen Namibiern bereits am 18. Mai 1904 während der deutschen Kolonialzeit (GSWA) getragen werden mussten. Wir freuen uns auch, ein seltenes Grenzschild aus derselben Zeit und eine silberne Jubiläumsmünze von Swakopmund, Namibia – 1892 bis 1992 – anbieten zu können. Außerdem viele Postkarten und Fotos aus der GSWA- und SWA-Zeit.
Wir freuen uns auch, Ihnen ein seltenes Grenzzeichen aus der gleichen Zeit und eine silberne Hundertjahrmünze von Swakopmund, Namibia - 1892 bis 1992 - anbieten zu können.
Klicken Sie jetzt auf den Link unserer Website:
https://hallertreasurechest.com/
Wir bieten Ihnen nur die tollsten Antiquitäten, seltene Africana-Bücher, Postkarten, und -Dokumente, Marken, Pässe, Medaillons, sowie afrikanische Kunst an. Wenn Sie unsere Website zum ersten Mal lesen, beachten Sie bitte, dass der Sitz von unserem Online-Shop - HALLER TREASURE CHEST - in Lausanne, Schweiz ist.
Wir werden neue aufregende Stücke hinzufügen, während wir weiter wachsen und uns weiterentwickeln, um Sie besser zu bedienen. Wir schätzen Sie und danken Ihnen für Ihre Unterstützung, Ihre Antworten und Ihre Likes. Danke, dass Sie Teil unserer großartigen Kundsschaft sind. Wir ermutigen Sie, dies auch weiterhin zu tun. Ihre Unterstützung bedeutet uns sehr viel.
Wir freuen uns darauf, bald von Ihnen zu hören,
mit freundlichen Grüßen,
Ludwig und Mirana HALLER
_________________________xXx_________________________
Chers clients et amis de Haller Treasure Chest,
nous espérons que vous avez apprécié les quartre premiers bulletins d'information de Haller Treasure Chest sur notre site web nouvellement lancé. Au cas où il s'agirait de votre première newsletter, le lien sera à nouveau mentionné plus bas.
Au cours du mois dernier, nous avons ajouté 170 nouveaux articles pour vous, dont de nombreuses cartes postales et photos tribales époustouflantes datant de l'époque GSWA et SWA. Certaines images vraiment impressionnantes sont disponibles à la vente !
Dans le passé, nous avons mis en ligne une magnifique collection d'œuvres d'art africain originales provenant des collections privées du Dr jur. B. DOBIEY et de M. Peter HALLER lui-même, fondateur de Peter's Antiques, à Swakopmund, en Namibie. De plus, nous sommes heureux de proposer des tampons de passeport GSWA originaux. Il s'agit de tampons d'identification que les Namibiens locaux devaient porter dès le 18 mai 1904, pendant la période coloniale allemande (GSWA).
Nous sommes également heureux de proposer un panneau frontalier rare de la même période et une pièce commémorative en argent de Swakopmund, en Namibie, datant de 1892 à 1992. De plus, vous trouverez de nombreuses cartes postales et photos des périodes GSWA et SWA.
Cliquez maintenant sur le lien de notre site:
https://hallertreasurechest.com/
Pour vous, nous mettons à disposition uniquement les plus belles antiquités, des livres rares sur l'Afrique, des cartes postales et des documents, des jetons, des laissez-passer, des médailles, ainsi que de l'art africain. Nous proposons également des cartes-cadeaux pour vos amis, vos collègues et votre famille.
Si vous êtes un nouveau lecteur, veuillez noter que notre boutique en ligne, HALLER TREASURE CHEST, est basée à Lausanne, en Suisse. Nous ajouterons de nouvelles pièces passionnantes à mesure que nous continuerons à nous développer et à évoluer pour mieux vous servir.
Nous vous apprécions et vous remercions pour votre soutien, vos commentaires et vos likes. Merci de faire partie de notre incroyable communauté. Nous vous encourageons à continuer ainsi. Votre soutien compte beaucoup pour nous. Nous espérons avoir bientôt de vos nouvelles.
Nous nous réjouissons d'avoir bientôt de vos nouvelles, avec nos meilleures salutations,
Ludwig et Mirana Haller
______________________XxX_____________________________
|
